ケレタロ在住のロコ、カリーさん

カリー

居住地:
ケレタロ/メキシコ
現地在住歴:
2013
基本属性:
女性/30代
使える言語:
英語、スペイン語
職業・所属:
日系企業・通訳
得意分野:
技術

メキシコに住み始めて20年。メキシコ国立自治大学のエンジニア学部卒業。スペイン語レベルはネイティブレベル。大学卒業後、日系企業に入社して、メンテナンス、生産技術部門、プロジェクト管理、設計など担当してきました。また、ホンダFITの品質マネジメントシステム審査の間、通訳として臨時応援しました。自動車業界での経験有り(IATF監査に参加)技術に関する専門用語は得意分野です。マニュアル・手順書などの翻訳お任せください。
また、観光スポットや注意点についてアドバイスします!

もっと教えてロコのこと!カリーさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

読書、特に推理小説とか好きです!(漫画も{笑})
手芸とかも好きですが、なんせ2歳の娘がいるのでママの趣味とかは後回し。
旅行とかも好きですが、幼児つれて出かけるのは正直きつい(特に危ない)んで出かけていません。トホホ。

あなたの特技は何ですか?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

パン作りや、料理など得意です。でも、メキシカン料理が多い。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

特にこれといった好きな映画はないですが、子供向けの映画、あと、ジブリとか好きです!魔女の宅急便にでてくる猫のジジのぬいぐるみ持ってて、娘も気に入ってます。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

推理小説!日本人の作家は、特に東野 圭吾、西村 京太郎
外国人作家では、スウェーデンのStieg Larsson,Camilaさん。
最近ではないですが、おすすめできる本はCamilaさんの”過去の叫び”です

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

ロック、ポップ。
日本の曲では、昔ながらのBz,安室ちゃん、加藤ミリヤ、GreeeeN
メキシコでは、いろいろとありますがメインはリカルド アルホナ、マゴ デ オズ、エナニトス ベルデスなど。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

スポーツはあまり...

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

いいえ

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

高知出身です。子供時代は、特におじいちゃんにお菓子買ってもらって食べてましたね。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ケレタロ在住のロコ、カリーさん

治安が悪くなく、落ち着いています。ケレタロで有名なのは地ワインです。

カリーさんが回答したケレタロの質問

メキシコの会社を退職して日本に戻る際の手続き

メキシコの会社を退職し、日本へ戻ることになりました。この場合どのような手続きが必要でしょうか?SATに行ったところ別に何も無いと言われ(メキシコ法人からの収入だけなので不要だと認識しています)たものの別のメキシコの方には会計士を雇って相談すべきと勧められ、FMMの手続きをブローカーに相談したところそのまま持っていて良いと言われたものの他の掲示板の書き込みでは返却しなければならないというのを見つけました。

ケレタロ在住のロコ、カリーさん

カリーさんの回答

ウォーリーさん、 帰国されるのであれば、SATへ行って登録を解除しないといけません。(会社からされたかもしれませんが…)そして、FM3はテンポラルですか?

ウォーリーさん、

帰国されるのであれば、SATへ行って登録を解除しないといけません。(会社からされたかもしれませんが…)そして、FM3はテンポラルですか?

ケレタロ在住のロコ、ウォーリーさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。最後の給料の後に SATのwebsite でsuspendして 銀行口座を閉めにいくつもりです
FMM temporaryのFM3です(毎年更新が必要)

すべて読む

メキシコでフリーランスで働く場合

今語学学校に通う学生です。今後、仕事の仕方を検討してる者です。メキシコでフリーランスで働き、メキシコの企業や日本の企業と仕事をする場合、フリーランス用の就労ビザがあるのか、それか他のビザになるのか、知りたいです。

ケレタロ在住のロコ、カリーさん

カリーさんの回答

Mango Mojitoさん、 フリーランス用のVISAがあるのかは存じませんが、一番簡単にビザを取得するには日系企業に入社して、手続きなどをしてもらってから始めたほうがいいと思います。 フ...

Mango Mojitoさん、
フリーランス用のVISAがあるのかは存じませんが、一番簡単にビザを取得するには日系企業に入社して、手続きなどをしてもらってから始めたほうがいいと思います。
フリーランスとして働くこととなると、SAT(税金のまとめを実施する局)で登録しないといけないです。

すべて読む

建設関係の仕事についての考え。

お疲れ様です。
日本語学校の仕事が、スペイン語があまり話せないので(!?)働く前に連絡が来なくなりました。泣

それで、仕事紹介会社に何個か登録して、Skype面談をさせてもらい、何社かの回答が、今のところ紹介する会社がないとの回答でした。

なので、今の無収入の生活レベルよりも一歩進むと思いのでガテン系建設関係の仕事でもと 、、、
長期的には、ガテン系の仕事はちょっとと考えておりますが、給料面で合えば、ガテン系でも、長期間、、、例えばスペイン語の勉強が進むまで(2年とか)はありだと考えております。

皆さん、色々と教えて下さりありがとうございます。

ケレタロ在住のロコ、カリーさん

カリーさんの回答

Mexskunkさん、 お疲れさまです。 スペイン語が話せないとあまり仕事はないですね。 労働ビザは取得していますか? 英語力は? 場所によっては就職できるかもですが。 あと、ソフト...

Mexskunkさん、
お疲れさまです。
スペイン語が話せないとあまり仕事はないですね。
労働ビザは取得していますか?
英語力は?
場所によっては就職できるかもですが。
あと、ソフト知識とかは?

ケレタロ在住のロコ、コムにぃさん

★★★
この回答のお礼

お疲れ様です。

就労ビザはありません。

英語語学力は中学生レベルです。

これでは、就職は厳しいですね。

ケレタロ在住のロコ、カリーさん

カリーさんの追記

Mexskunkさん、
お疲れ様です。
就労ビザがないとするとかなり厳しいです。
研修生として試してみましたか?
あとは日本食レストランとかはどうですかね?

すべて読む

メキシコでのオールインクルーシブリゾート

ロサンゼルスからメキシコのビーチリゾートへ遊びに行こうと考えています。
現地では特になにをするということも無く、オールインクルーシブプランでのんびりできれば良いかなーーと言う感じです。

となるとロスカボスとプエルトバジャルタが候補にあがります(連休を利用しますがカンクンは遠いので今回は対象外です)が、どちらがオススメでしょうか?
英語でのコミュニケーションには問題ないですが、スペイン語でのコミュニケーション力はほぼゼロです(ごく簡単な挨拶程度)。

ケレタロ在住のロコ、カリーさん

カリーさんの回答

JJさん、 ロスカボスとなると、まず海へははいれません。ホテルとプールで過ごすことになります。しかし、プエルト バジャルタとなると、海に潜ったりすることができます。また、近隣にリゾートなどあり...

JJさん、
ロスカボスとなると、まず海へははいれません。ホテルとプールで過ごすことになります。しかし、プエルト バジャルタとなると、海に潜ったりすることができます。また、近隣にリゾートなどありますので楽しめれると思います。それか、イクスタパ ジワタネホなどもありますよ。
英語で問題なく通じます。

JJさん

★★★
この回答のお礼

今回は滞在期間が短いこともあるので海(ビーチ)にはそれほどこだわっていません。

ありがとうございます。

すべて読む

カリーさんからケレタロのおすすめ情報

  1. おすすめのお土産

おすすめ度:★★★★

地ワイン (vino artesanal)

ケレタロ州の地ワインを味わってみませんか?
アルコール飲める方にはケレタロ州のテキスキアパンで作られているワインをお勧めします。
MisionesのOpo...

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

マシュマロ コーヒー味 (ケレタロ)

コーヒー好きの方におすすめ!
甘さもちょっと控えめなのでお土産にちょうどいい。

  1. おすすめ料理・食べ物

おすすめ度:★★★★★

チーズ工房 ボカネグラ (Cava de Quesos, bocanegra)

ワインなどのおつまみ、またはデザートとしておすすめ!
チーズといってもいろんな種類のチーズがあります。熟成度によって味が...

  1. おすすめ観光スポット

おすすめ度:★★★★

ワインとチーズ (Tequisquiapan)

ケレタロはワインやチーズの生産地として有名です。毎年5月の第二週から6月の頭までワインとチーズのフェスティバルが開催されます。入場金は100ペソぐらいです...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール