お人柄は穏やかで気さくにお話ができ、通訳のレベルもパーフェクトでした。事前に予習をきちんとされていることが分かりました。現地視察のためのコーディネートもきめ細かく対応していただきました。またぜひお願いしたいです！！
シンガママ
シンガポール在住10年、永住権保持。2022年まで日系企業の経営企画部マネジャーを勤めておりましたが、第二子出産を機に現在は主婦をしております。
在住10年の経験から、ご希望、ご予算、シーンに応じたレストランや観光地のご紹介はお任せください。また、お子様のいる方向けに、授乳室やオムツ替えのできる場所、ベビーカーでの行きやすさなどを考慮した観光スケジュールご提案も得意です。更に子供を現地保育園に通わせており、情報も豊富にございますので、学校選びのサポートも致します。現地でのお土産選びや事前購入代行も対応致します。また、英語→日本語翻訳、通訳業務もご相談ください。
フランス語学習については、高校から第一外国語をフランス語選択し、都内有名大学・大学院で仏文学を学び修士号取得、仏検準一級取得。日本在住時に私立中学校でのフランス語講師の経験、イベントのボランティア通訳の経験などもございます。単発でのフランス語初級のレッスンや宿題添削はお任せください。
- 居住地：
- シンガポール
- 現地在住歴：
- 2014年3月から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 現地サービスの場合、未就学児連れの可能性がございますが、平日日中対応可能です。
- 使える言語：
- 英語、フランス語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- シンガポールグルメ 、子連れオススメスポット、観光地案内、翻訳通訳、フランス語学習
シンガママさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
シンガポールでの障害児通園施設と保育者を養成する機関を視察する際の通訳、これら現地施設とのコーディネートをお願いしました。施設との視察内容や日程などの交渉をお手伝いいただいたり、見学の場所や時間に変更があった際にも、我々が困らないようきめ細かく対応していただきました。
当日の通訳も的確でわかりやすく、専門ではない領域の内容を予習して臨まれたことが分かりました。
見学後は説明をまとめたレポートもすぐに作成していただき、今回の視察が充実したものとなったのはシンガママさんのおかげと言えます。ありがとうございました。