K-Drive & Interpreter
最終ログイン・1日以内
K-Drive & Interpreter
- 居住地：
- ラスベガス
- 現地在住歴：
- ２０１１年
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的にリモートワークなので、いつでも都合をつけれます。
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- Translator, Curator, K-Drive Vegas, ブロガー、Gazer Production,
- 得意分野：
- 通訳、アテンド、旅行、キャンプ、アウトドア、ラスベガスの歴史、モブ（マフィア）トーク、ビデオ編集、政治、哲学、スポーツ、釣り
アメリカ在住約30年の経験をもとに、単なる観光案内や通訳にとどまらず、「旅を物語として体験する」ことを大切にしています。特に、アメリカ・ワイルドウェストの歴史やラスベガスの成り立ちを軸に、土地に刻まれた背景や人々の想いを紐解きながら、その場でしか感じられない意味のある時間をご提供しています。
ワイルドウェストの時代、開拓者たちが歩んだ道、ネイティブアメリカンの文化と精神性、そして鉄道やルート66によって形づくられたアメリカの原風景——それらは単なる知識ではなく、実際にその土地に立つことで初めて実感できるものです。私はその「点と点」を繋ぎ、一つのストーリーとして体験できるように設計することを役割としています。
また、通訳としてはビジネス・映像・観光と幅広い分野での対応が可能で、言語だけでなく文化や背景を含めた「伝わるコミュニケーション」をサポートいたします。
ラスベガスという都市の華やかさの裏にある歴史、そしてアメリカ西部が持つ本質的な魅力を、あなただけの特別な旅としてご案内いたします。
通訳としては、映像分野および政治分野に精通し、専門性の高い現場での対応経験を有しています。
私が考えるキュレーターとは、
「旅を物語へと変える人」であり、
「情報ではなく意味を提供する存在」です。
蒸気機関車が大陸を貫き、サンタフェ鉄道が西部を繋ぎ、やがてルート66が人々の夢と希望を運んだ——
その時間の流れの中に立ち、アメリカという国がどのように形成されてきたのかを、一つの体験として再構成します。
単なる観光ではなく、その土地に刻まれた歴史、背景、人々の想いを繋ぎ合わせることで、旅に深みを与えます。ただ訪れるだけではなく、「なぜそこに立っているのか」を感じられる時間へと導きます。
ラスベガスおよびその周辺地域に精通しており、ガイドとしての実績も豊富です。グランドサークルに広がる「地球の履歴書」とも呼ばれる大地の物語——約20億年にわたる地球の歴史を、地質学・アメリカ史・ネイティブアメリカンの文化と共に紐解きながらご案内いたします。
自然を「見る」だけで終わらせず、
自然の中に流れる時間と意味を“体験する旅”へ。
サンタフェ鉄道、ルート66、そして大地の記憶を辿りながら、
あなたの旅を、ただの移動ではなく「記憶に残る物語」へと再構成いたします。
また、日本の人気テレビ番組『アナザースカイ』では、芸人のヒコロヒー様をグランドキャニオンまでご案内し、ロケ地の選定にも番組スタッフと共に携わりました。そして、『Hey! Say! JUMP』の山田涼介様を現地撮影の際にご案内した経験もございます。また、ラスベガスで開催される世界最大級の展示会「CES」では、西村経済産業大臣（当時）をお連れした経験もあり、また、参政党党首の神谷宗幣先生の通訳も担当させて頂きました。豊富な実績と経験をもとに、親切かつ丁寧にご対応いたします。
コンベンション（展示会）においては、通訳やアテンドのみならず、ブース設営に関するコーディネートまで幅広く対応可能です。各サービスを個別にご依頼いただくことはもちろん、すべてをパッケージとして包括的にお任せいただくこともできます。現地事情に精通した経験を活かし、御社の目的に沿った最適なサポートをご提供いたします。
ラスベガスの魅力は、豊かな自然とナイトライフが共存する点にあり、周辺には数々の国立公園へのアクセスが可能です。この唯一無二の都市の魅力を、多角的に伝えることができます。
また、ラスベガスの歴史に関する知識にも自信があり、関連ブログ（https://ameblo.jp/funlasvegas）にて情報発信も行っております。
メディア、政治、人権、哲学などの分野にも精通しており、非営利団体においてそれらの知見を活かした活動を展開中です。国際的な視点から物事を捉え、通訳・翻訳を含む多文化間の仲介にも対応可能です。
さらに、ビデオ編集のスキルを活かし、社会貢献を目的とした映像コンテンツの制作にも携わっております。ドキュメンタリーなどを制作し、ネバダ州議員を何人もインタビューをしたり、タスクフォースにビデオを提供などもしてきました。
私が監督・プロデュース・編集を手がけた 人身売買および人身取引に関するドキュメンタリーは、YouTube にてご覧いただけます。（英語版：https://www.youtube.com/watch?v=384SvO-sXEU）、（日本語版：https://www.youtube.com/watch?v=hQKsilDmZEw&t=1274s）この作品は ラスベガスPBS で放映され、上院議員や警察官を含む専門家が議論を行う番組でも使用されました。さらに、アメリカで唯一売春が合法化されているネバダ州において、人身売買対策を強化するための法改正の議論に活用され、ネバダ州議会にて正式に公開されました。
アメリカ人の配偶者との間に子どもを育てながら、現地の生活に密着した実体験を通じて、日米文化や子育て事情への理解を深めています。アメリカでの生活において、突発的な出来事や緊急対応が必要な場面においても、安心して頼れる存在となれる自負がございます。
相談者のレビュー
merryniceさん
つっちーさん
口コミ
お世話になりました。楽しくご案内頂きありがとうございます。
良くして頂きありがとうございます。
今後とも宜しくお願い致します。
kenjiさん
依頼内容
ラスベガスからアンテロープキャニオン、グランドキャニオンなどの観光のガイドをお願いしました。
口コミ
夫婦二人での旅行でしたが、K-Drive & Interpreterさんには朝早くから真夜中まで本当に長時間お世話になり感謝しています。ラスベガスを早朝に出発し、長時間のドライブ中も楽しくお話をさせて頂きました。色々なことに詳しく丁寧に説明をして頂きました。
お人柄も非常に親しみやすくアンテロープでは、私たちのミスでトラブった時もしっかり対応して頂き事なきを得ました。帰りに星の撮影をしたいという希
夫婦二人での旅行でしたが、K-Drive & Interpreterさんには朝早くから真夜中まで本当に長時間お世話になり感謝しています。ラスベガスを早朝に出発し、長時間のドライブ中も楽しくお話をさせて頂きました。色々なことに詳しく丁寧に説明をして頂きました。
お人柄も非常に親しみやすくアンテロープでは、私たちのミスでトラブった時もしっかり対応して頂き事なきを得ました。帰りに星の撮影をしたいという希望にもいろいろお気遣い頂き本当にありがとうございました。
次回またラスベガスに行く時はぜひお願いしたいと思っています。
おっくんさん
口コミ
急なお願いにも関わらず臨機応変にご対応頂きありがとうございました。御礼申し上げます。
かよさん
依頼内容
ラスベガスからロサンゼルスへの送迎
口コミ
ラスベガスからロサンゼルスの送迎をお願いしましたが、途中観光スポットなどにも立ち寄っていただきありがたかったです。
また、アメリカの歴史や現状など、通常では知り得ないことも教えていただき、更にまた来たい気持ちが強くなりました。
またそちらへ訪れた際は、是非よろしくお願いします。
竹富島さん
依頼内容
60代5人のワールドカップ&大谷観戦ツアー最後の大自然&カジノを楽しむためにラスベガスに行きました。
ロコの日本人的サービスかつシルバー層に優しいツアーでした。
口コミ
日本人ならではのきめ細やかな配慮（サービス）を提供してくれた。
ザキさん
依頼内容
ルート66の雰囲気の残る街並みを、バイクもしくは車で数日かけて巡りたい。
また可能でしたら、グランドキャニオンにも立ち寄りたいと考えています。
口コミ
ルート66の歴史的雰囲気の残る街並みを巡ることを考えて相談に乗って頂きましたが、そもそもその距離がバイクで行けるような距離でなく、相談に乗って頂かなければ間違いなく旅行は失敗していました。
そのような現地でしかわからないことを丁寧に教えて頂くことの中で、無理なものは除外し、より楽しめそうなものはより体験時間を長くなるよう計画を変更して頂き、とても記憶に残る旅行に変えて頂きました。
今回の私の旅
ルート66の歴史的雰囲気の残る街並みを巡ることを考えて相談に乗って頂きましたが、そもそもその距離がバイクで行けるような距離でなく、相談に乗って頂かなければ間違いなく旅行は失敗していました。
そのような現地でしかわからないことを丁寧に教えて頂くことの中で、無理なものは除外し、より楽しめそうなものはより体験時間を長くなるよう計画を変更して頂き、とても記憶に残る旅行に変えて頂きました。
今回の私の旅行はカイヅマさんなしでは到底成立しえない旅行でした。
またその都度記憶に残るように関係する歴史の説明をして頂き、到底説明なしではわからないようなことを興味深く教えて頂き、とても心に残る思い出となりました。
ただその場所に行っただけでは体験することが出来ない、意味のある旅行に変えて頂きました。
motoさん
依頼内容
展示会の通訳をお願いしました。
口コミ
CES通訳ありがとうございました！おかげさまで良い商談ができました。また機会があればお願いします。
ヒカルさん
依頼内容
空港とホテル間の送迎。
その際にスーパーマーケットと自分が希望するお店に寄ってもらいました。
口コミ
とても親切に対応して頂きました。
空港とホテル間の送迎とその際にスーパーマーケットと自分が行きたいお店に寄って頂きました。スーパーはわざわざ安いところを選んでくださいました。
お話もしやすく、とても穏やかで優しい方で安心してお願いすることが出来ました。
また、ラスベガス方面に行く事があればこのロコさんにお願いします。それくらい本当に満足しました。
ありがとうございました！
RYOさん
依頼内容
・ローカルの人が通うディープなステーキ屋へのアテンド
・カジノ内テーブルゲームのサポート
口コミ
とても紳士的な方で、ラスベガスの歴史や文化に携わっていた過去から様々なお話を聞くことが出来ました！
アメリカだけでなく日本の事情にも詳しく
有意義で人生の中でとても良い経験になりました。
次回ラスベガスへ来ることがありましたら必ずリピートさせて頂きたいです！
カイヅマさんに依頼を迷っている方が居ましたら
是非まずは相談してみてください！
大人4名・子ども1名の三世代旅行で、2泊3日の車での送迎・観光案内をお願いしました。ロサンゼルスからラスベガスへの移動に加え、アンテロープキャニオン、ホースシューベンド、グランドキャニオン、セドナ、ルート66を巡りました。
三世代での家族旅行で、2泊3日お世話になりました。とても親切で素敵なお人柄で、家族みんなで楽しい時間を過ごせました。グランドサークルやセドナの雄大な景色、ルート66など、見どころがたくさん！連れて行ってくださったレストランも全部最高で、食事も旅の楽しみになりました。子どもと両親も一緒でしたが、日本語で相談できてとても心強かったです。最高の思い出をありがとうございました。