のりりんさんが応募したウィーンの公開募集

医療・通院・PCR検査サポート病院への同行、通訳について

4月〜ウィーンへ留学予定です。
持病で関節リウマチがあり、点滴での治療を継続予定です。
紹介状を持参して通院したいのですが、ドイツ語も英語も初心者ですので、同行して通訳していただくことは可能でしょうか?

ウィーン在住のロコ、のりりんさん

のりりんさんの回答

はい、可能です。私は医療関係者ではありませんがもし何か専門用語で確認が必要の際には、長男(ウィーン大学の医学部在籍)に聞いてみます。お役にたてると嬉しいです。

はい、可能です。私は医療関係者ではありませんがもし何か専門用語で確認が必要の際には、長男(ウィーン大学の医学部在籍)に聞いてみます。お役にたてると嬉しいです。

ikkeiさん

★★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
まだいろいろと準備中ですので、またご連絡出来ればと思います。
よろしくお願い致します。

ウィーン在住のロコ、のりりんさん

のりりんさんの追記

はい、もしまた質問がございましたら遠慮なくおっしゃってくださいね!

すべて読む

購入代行アウトドアキャンプ用のテントを代理購入して日本へ発送してほしいのですが...

https://www.jotex.at/product_info.php?cPath=55_99&products_id=179403&osCsid=4b36f6b02f5aa6da914191eded730849

上記サイトのオーストリア軍で使用していたテントの代理購入及び日本への発送が可能な方はいらっしゃらないでしょうか。

サイトを翻訳してみますと通信販売は行っていないようなので近所の方に限定されるとは思うのですが...

勿論個人でアウトドアキャンプに使用する目的です。日本国内では販売がなくやっと見つけたのですが、通信販売を
していなかったのでこちらに相談に来ました。(US軍やポーランド軍などはよく売っているのですが人と被るのが好きではなくて(;^_^A

ドイツのロコさんにも相談したのですが断られてしまいこちらで何とか購入できたらとm(__)m
宜しくお願いします。

ウィーン在住のロコ、のりりんさん

のりりんさんの回答

はじめまして、ウィーン在住です。 代理購入と郵送可能です。商品代と郵送料と代理購入にあたる手数料はどのようにお考えですか?

はじめまして、ウィーン在住です。
代理購入と郵送可能です。商品代と郵送料と代理購入にあたる手数料はどのようにお考えですか?

すべて読む