
Jin
- 居住地:
- 台北市
- 現地在住歴:
- 2001年2月から
- 基本属性:
- 男性/40代
- ご利用可能日:
- お気軽にお問い合わせください。
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語(少し)
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- 日中通訳、現地顧客訪問、商談、展示会同行通訳、会食と二次会など接待サポート
台北を拠点とする日系企業在籍8年、台湾企業海外営業職(日本向け)経験7年。
日本語能力試験N1、TOEIC 900。法律扶助財団法人特別契約日本語通訳者資格持ち。
現在フリーランス日中通訳者として活動中。
ユーザーのレビュー
Jinさんが回答したタイペイ(台北)の質問
旅行台北観光と人気日系飲食店

Jinさんの回答
・台北市内で日系飲食店が集まる場所に行きやすいエリアに宿泊したいです、おすすめの場所を教えてください。 A:中山区中山北路付近がおすすめです。一間ご参考までhttps://ls.tango-h...
★★★★★この回答のお礼>正直台湾での日系飲食店はココ壱番屋以外、あまりおすすめし難い
そうなんですね、台湾の方に支持されてる理由が知りたいなと思ってます、自分の目と舌で体験してきます!
旅行台湾のプロ野球を観戦したい

Jinさんの回答
初めまして。こちらもあまり詳しくはないが、ネットで調べたところ、異なる球団ではチケット購入の方式及び試合のスケジュールや球場も変わります為、一度観戦ご希望の球団を指定頂いてからご案内できればと思...
★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。とにかく一度開催時期に旅行を計画したいと思い、開催時期も確認した次第です。当方は2,3か月崎以上であれば、比較的自由に時間がとれますので、日程等が見えてきたら、またご相談させて頂くかもしれません。その際はよろしくお願いします。なお、希望球団などはなく、とにかく台湾のプロ野球と、その球場、応援の雰囲気などを直に感じたいと考えている次第です、

Jinさんの追記
ご連絡ありがとうございます。ご要望の感触は理解しました。
個人的な思い込みかもしれないが、日本の方向けは下記の球団をお勧めします。
1.樂天桃猿 (Rakuten Monkeys)
2.中信兄弟 (CTBC Brothers)球団ホームページで試合スケジュールの情報は掲載されてあるので、
ご覧の上、日程計画にお役が立てれば幸いです。チケット購入代行、同行通訳、簡単なガイドがもし必要が出たら、
是非ご相談頂ければと思います。
旅行台北のアレルギー情報の集め方

Jinさんの回答
初めまして、医療関係の者ではないのでアドバイス出来かねますが、Geminiに簡単な確認して下記の内容がご参考になれるかもと思います。 ーーーーーーーーーーーーーーーーー 記 ーーーーーーー...
★★★★★この回答のお礼Jin様、アレルギー提示カードの内容まで考えてくださってありがとうございます!!
是非いただいた内容を元に、カードを作成して持ち歩こうと思います。
Jin様の記述より、夜市での飲食は少し難しい事が分かりました。
夜市ではお買い物を楽しむこととして、ある程度大きいレストランで台湾ならではのグルメを楽しむこととしますね。
親身になって検索、ご提案してくださりありがとうございました。
Jinさんの追記
ambrosia24様、ご丁寧に返事いただきありがとうございます。
少しでもご参考になれたら嬉しいです。おっしゃる通り夜市に拘らなくても
台北では台湾料理を十分楽しめるかと思います。
どうぞ安全且つ良い旅をしてください。
旅行台湾の「吉田類」「太田和彦」的な飲み屋

Jinさんの回答
初めまして、ご要望を拝読しまして、一間思い浮かんだのでご参考頂ければと思います。 小鶴 10491臺北市中山區正義里林森北路159巷38號 MRT赤線中山駅2番口から徒歩約8分 ...
Jinさんが応募したタイペイ(台北)の公開募集
海外調査・海外進出支援【急募!】台北での店頭調査のお願い(幼児向けスナック)

Jinさんの回答
初めまして、台風9号の影響さえなければ、ご希望の時間での対応可能です。 営業職経験者でマーケティング業務も少々。詳細とご条件をご教示頂ければ幸いです。 宜しくお願い致します。


掲示板での募集で手を挙げてくださいました。
食に関する店頭調査やデスクリサーチを依頼しましたが、とてもクオリティ高く納品いただきました。
また作業進捗に関してもタイムリーに連絡をいただき、終始安心して進められました。
また台湾での調査の機会があればぜひお願いしたいと思います。