私の住まいは、ロンドンではないので、このパブがおすすめですというところはご紹介できません。すみません。
子供を保護者なしに家において外に出るのは、イギリスではNGです。学校の送り迎えも、しなくてはならないくらい厳しいですが、私は日本人なので、子供の送り迎えはよっぽどでない限りしませんでしたし、家において夜のミーティングに出たり、お買い物に出かけたことも何度もあります。
旅行者なので、お子さんがホテルのお部屋から出ないようにしておけば大丈夫だと思いますが、ご心配でしたら、ロンドン在住の日本人の方に、チャイルドマインダーとして、数時間ホテルに来ていただくのはいかがでしょうか？
せっかくの旅行ですから、ご夫婦で楽しむ時間も大切にしていただけたらと思います。

まず、イギリスではビールというよりも、エールのほうがよく飲まれていると思います。
ジョッキという呼び方はせず、1パイントか、ハーフパイントという言い方をします。
決して、グラスという呼び方もしません。
あとは、ボトルですね～。
パイント、ハーフパイント、ボトル、この３つでいけます。
また、おつまみですが、イギリス人はおつまみなしで、生暖かいビールを立ったままで飲むのが好き（笑）
ポテトチップスの袋や、ナッツなども売っていますが、日本のようにチップスというと、間違いになります。
チップスは、フライドポテトのことなんです。ポテトチップスがほしいときは、クリスプスと言ってください。

それでは、パブで楽しい時間をお過ごしくださいね～