石井清史
最終ログイン・1週間以内
本人確認済
石井清史
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 14年
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- ご利用ご希望日をお知らせください。出来るだけご要望にお応えします。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語、上海語
- 職業・所属：
- 香港の旅行会社代表
- 得意分野：
- 展示会通訳、工場での通訳、深センIT関係視察案内、広州市場仕入れ同行、ハイキング、トレッキング、中華レストランでの料理の注文、
香港在住の石井です。香港歴14年の経験を活かし、皆様のお手伝いを致します。
クラウドファンディングを使う手法での製品購買のお手伝いに関しては
独占契約までを含めて短時間のうちに何十件か成立させております。
ネイティブレベルの中国語（普通話）で展示会、工場での通訳の経験があり、
中国から日本への輸入代行も行えます。契約までのスピードには自信があります。
そのほか香港での観光、レストランの紹介から、ハイキングやトレッキング、
釣りや潮干狩りなどもご案内出来ます。
香港のバス会社と連携して、車だけの手配も承ることが可能です。
深セン、広州のバス会社とも契約しておりますので
中国国内の車を予約することも出来ます。
また香港経由で広東省に入る場合、2名様以上同一行程の場合、パスポートコピーだけで入国できる団体ビザの取り扱いも行っております。詳しくはお問い合わせください。
石井清史さんはこんな人！ユーザーから届いた評価
junyaさん
2024.09.14
日本酒を香港、マカオで販売するにあたり現地のローカルパートナーとの打ち合わせ時の通訳の依頼
彼は中国人のふりをしてもバレないレベルの言わばネイティブです。感心したのが、ただ翻訳するだけではなく、豊富な知識と適度なユーモアも交え、ビジネスミーティングや会食の席での雰囲気づくりも絶妙です♪ 今まで依頼した中国語翻訳者の中で最も優秀な方でした。今後も そういった機会があれば彼以外の選択肢はありません！