ラーメンの簡単な通訳

通訳言葉

rh1187さん

スペインバルセロナで開催されるAlimentaria2020にJETROジャパンパビリオンの小さなブースで出展します。その時の通訳をお願いしたいです。通訳と言っても難しくありません。来場者に日本のラーメンを試食してもらいます、私がラーメンを作りますので来場者様に、簡単な説明をお願いしたいです。4/20～23の4日間です。10:00～19:00まで4日間の業務です。(最終日は10:00～18:00です。）お昼休み1時間ございます。よろしくお願いいたします。

2020年2月11日 17時3分

JJGZさんの回答

こんにちは。
私で宜しければお手伝いさせて頂きます。カタルーニャ在住の友人知人に食関係の知り合いが多いので、展示会場でのお手伝い以外にも情報提供など出来るかと思います。
また、わたし自身Jetroさまにお世話になった事もあり、Jertoの活動も少なからず理解しております。宜しければご連絡下さい。

2020年2月11日 21時46分

JJGZさんを詳しくみる

この回答への評価

★★★

返事ありがとうございます。可能であれば、4/17、18の2日間で観光もしたいです。私は65歳なので強行軍はできそうにないので2日に分けます。これも合わせると、予算は17万円くらいですがいかがでしょうか？

2020年2月11日 22時20分

追記

こちらこそご返信をありがとうございます。
4月17日、18日に観光されたいとの事、こちらの2日間の通訳アテンドもリクエストされるという事でしょうか。
観光はバルセロナ市内のみですか。

そして、ご予算の額、こちらは何の予算でしょうか。

2020年2月11日 22時32分

このQ&Aへのすべての回答はこちら