ニューヨーク在住のロコ、ISKNさん

ISKN

居住地:
ニューヨーク/アメリカ
現地在住歴:
2007年12月から
基本属性:
男性/50代
ご利用可能日:
基本的に週末。Zoom面談等でしたら平日夜も可能です。
使える言語:
英語
職業・所属:
日系企業
得意分野:
ニューヨーク・ニューヨーク郊外

ニュージャージー在住でニューヨークに通勤してます。2007年末より在米日系企業、進出される日系企業と関わるお仕事をしてきました。

  • service-image

ISKNさんが応募したニューヨークの公開募集

通訳・ビジネス通訳オフィス視察およびオフィス家具・建材のSR視察における通訳依頼

はじめまして、日本のオフィス家具企業に勤めておりますTakuhiroと申します。

■内容
海外出張での通訳・アテンド
具体的にはNYマンハッタン周辺のオフィス視察・家具SR視察(こちらでアポ取りは行っております)の際の現地の方との通訳をお願いできればと思います。(今回参加する5名はいずれも英語が得意ではありません…)
※費用等につきましては、ご相談させていただければと思います。

■人数
5人(男4、女1)

■希望日・時間
2026年6月11日10:00-17:00(7時間)
2026年6月12日10:00-13:00(3時間)

■場所、エリア
マンハッタン周辺

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
弊社がアポ取りを行ったオフィスに訪問し、視察と簡単な意見交換を行う予定です。
加えて、オフィス家具のSRなどにも訪問し、店員への質問などサポートいただきたいです。
おすすめのランチや観光要素なども教えていただけるとありがたいです。

どうぞよろしくお願いします。

サービス提供日: 2026/06/11,12

ニューヨーク在住のロコ、ISKNさん

ISKNさんの回答

はじめまして。 Kenと申します。 通訳、同行は出来そうにありませんが、職業柄日系企業のオフィス事情などはお話し出来るかと存じます。リーマンショック後くらいからNYで活動しています。...

はじめまして。

Kenと申します。

通訳、同行は出来そうにありませんが、職業柄日系企業のオフィス事情などはお話し出来るかと存じます。リーマンショック後くらいからNYで活動しています。

もし日系の不動産会社さんや家具ディーラーさんとアポを取られる様でしたら、お役に立てることは少ないかも知れません。

ご滞在中にマンハッタン内での空き時間などにお会いさせて頂く事もできるかと思います。

ご検討頂けましたら幸いです。

すべて読む

ISKNさんのサービス