質問から実際の依頼、当日までのやりとりもスムーズに対応いただけました。
当日は、誠実な人柄と話しやすさで意思の疎通がスムーズでした。
また通訳いただいた際もこちらの立場を理解した上で相手と話していただいたのでとても助かりました。
本当にありがとうございました!
やまと
こんにちわ。
シンガポール在住23年目の永住組です。
2年前に20年の商社員生活からフリーランスに転身し、色々なお仕事してます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【ビジネス関連】
ビジネス商談、会議通訳(逐次通訳)・展示会通訳、視察、ご出張前のリサーチ、市場調査(分野による)、ご出張中のアテンド、接待用のレストラン予約等々、幅広くお受けいたします。
商社で長年、営業しておりましたので、商談、視察、接待等のアテンドは熟知しております。
プライベートでは、日本酒、ワイン好きで唎酒師、ワインの資格も取ってしまいました。
F&B、アルコール関連の展示会、商談会のサポート経験多々あり、喜んで200%サポートいたします^^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【観光、生活関連】
観光、同行、送迎、現地での学校事情、現地での生活相談・サポートもお手伝いいたします!
過去、旅行会社に勤務しておりました経験もあり、観光スポット~ガイドブックに書いてない穴場、おしゃれなカフェ、バー、日本では食べれないローカルフード巡り等々まで、ニーズに応じたプランニングいたします。
初めてシンガポールに来られる方、リピートされてる方、老若男女、一人旅、ご家族・お友達同士のシンガポールの旅が心に残る素敵なお時間過ごせるよう、お手伝いできればと思います。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
お問い合わせいただいた皆様に、満足いただけるサービスを目指してます^^
皆様の素敵なご滞在に、少しでもお役に立てれば幸いです。
どうぞよろしくお願いします。
- 居住地:
- シンガポール
- 現地在住歴:
- 2002年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 日程が合えば、フレキシブルに動けます。
- 使える言語:
- 英語、日本語
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- ビジネス商談、会議通訳(逐次通訳)、展示会通訳、シンガポール情報
やまとさんはこんな人!ユーザーから届いた評価
シンガポールで開催された展示会に参加するために、通訳をお任せしたく依頼させていただきました。