やのちさんが応募したゲントの公開募集

通訳・ビジネス通訳ネットショップへの問い合わせ

ベルギーのネットショップで買い物をしましたが商品が届かずメールによる連絡も返事がありません
店舗のページは新商品や購入者のレビューも更新されているので詐欺サイトでは無いと思います
一度だけ先方からメールが来て『何度か電話をしているがつながらない』との事です
しかし私は外国語がまったく出来ないので電話での会話は不可能です
先方としては電話での直接会話以外受け付けないスタンスのようなので
会話の出来る方で対処の手助けをお願い出来る方はいらっしゃいませんでしょうか?
よろしくお願いいたします
ちなみにサイトやメールはオランダ語になっています

ゲント在住のロコ、やのちさん

やのちさんの回答

Yujiさん、こんにちは。 電話でしか対応してもらえないのは大変ですね。 確認してみましょうか? 詳細をお知らせいただければオランダ語で電話してみます。 やのち

Yujiさん、こんにちは。

電話でしか対応してもらえないのは大変ですね。

確認してみましょうか?
詳細をお知らせいただければオランダ語で電話してみます。

やのち

すべて読む

ガイド・旅行同行観光案内をしていただきたいです。

8月12日午後にゲントに着き13日月曜日に朝から半日ゲントの街を案内していただける方を探しています。私共、50代の夫婦二人です。どなたかお時間の都合がつく方はいらっしゃいますでしょうか?ご連絡をお待ちしております。

ゲント在住のロコ、やのちさん

やのちさんの回答

8月12,13日はベルギーを留守にしています。 ご一緒することが出来ませんが,是非楽しんでください。

8月12,13日はベルギーを留守にしています。
ご一緒することが出来ませんが,是非楽しんでください。

eiko1309さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡していただきありがとうございました。初めてのベルギー旅行を楽しみます。

すべて読む

ガイド・旅行同行年始のブルージュ、ゲント、アントワープ、ブリュッセルの周り方とガイドについて

2018/1/4,5で、フランスのリールより、ブルージュ、ゲント、アントワープ、ブリュッセルに行こうと思っています。
以下の駆け足旅のプランについて、アドバイスをお願いできませんか?
ここは、もっとゆっくり回ったほうがいいとか、ここならガイドできますよとか。

1/4(木)
09:00ぐらい リール⇒ブルージュ(ouibusで移動)⇒初めてです。街並みを楽しみたいです。
15:00ぐらい ブルージュ⇒ゲント(SNCBで移動)⇒2度目です。夜景を見るのが目的です。聖バーフ大聖堂の「神秘の子羊」は観ました。

ゲントに宿泊

1/5(金)
10:00ぐらい ゲント⇒アントワープに移動(SNCBで移動)⇒初めてです。駅舎が見たいだけです。
14:00ぐらい アントワープ⇒ブリュッセル(SNCBで移動)⇒2度目です。ビールが飲みたいです。グランプラスは、行きました。
20:30ぐらい ブリュッセル⇒リール(Felixbusで移動)

よろしくお願いします。

ゲント在住のロコ、やのちさん

やのちさんの回答

フィーゴさん,こんにちは。 目的がはっきりしていらっしゃるので,スケジュールはちょうど良いと思います。 アントワープノートルダム大聖堂にある,ルーベンスの「キリスト降架」(ベルギー秘宝の...

フィーゴさん,こんにちは。

目的がはっきりしていらっしゃるので,スケジュールはちょうど良いと思います。
アントワープノートルダム大聖堂にある,ルーベンスの「キリスト降架」(ベルギー秘宝の1つ)も時間があれば観ることができるかもですね。

1/4(木)ゲントで行きたいところがあればご案内できるかもしれません。
必要であればご連絡ください。

フィーゴさん

★★★★★
この回答のお礼

やのちさん

回答、ありがとうございます!!
ルーベンスの絵、やっぱり必見なんですね。
ご案内の件は、検討してから、ご相談させていただきます。

すべて読む