バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハル

居住地:
バルセロナ
現地在住歴:
2010年12月~
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
小さい子供が居る為、不定期です。まずはお声かけ下さい。 ※6/11-9/15まで子供の学校が短縮授業であり、またその後9月中旬まで夏休みに入ります。サービスが提供出来るのは上記期間中は土日のみなら対応出来ます。 まずはご相談下さい。
使える言語:
スペイン語
職業・所属:
フリーデザイナー
得意分野:
簡単な通訳、アテンド

バルセロナ在住12年目になりました。こちらでの子育てや子連れでの交通事情や旅行の際の注意点など母親ならではの目線で何か皆さんのお役に立てればと思います。

  • service-image

もっと教えてロコのこと!ハルさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

独身の際は美術館や展覧会に行くのが趣味でした。
今は小さい子供が居る為、時間に制限があるので、それでも音楽鑑賞とデザインの仕事に取り掛かってる時間が趣味なのかな~

あなたの特技は何ですか?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

料理・手芸・デザインすること

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

最近は子供と観る映画ばかりになってしまいましたが、その中でもカーズ、ミニオン、クロッズ、シュレック、トイストーリー、レミーの美味しいレストランなど。
ハリウッド映画などの俳優さんは、ジョニーデップ、レオナルド・デカプリオ、マッドデイモンが出演している映画は必ずチェックします。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

最近は本を読んでませんね~。こちらスペインでも大人気の作家・村上春樹さん。昔読んだノルウェイの森のスペイン語バージョンでもいつか読みたいと思います。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

基本は洋楽、洋楽ロックです。クラッシックロック~2000年代初頭の音楽が一番過熱して聞いていました。
言われると最近は、ずっと好きなバンドの音楽のリピートしか聴いてないかもしれないです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

好きなスポーツ、、、しいて答えるなら、野球ですかね~

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

パリに1年。ロンドン3ヶ月。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

出身は大阪の豊中市です。子供時代はマラソンが大好きでした。中学3年間はソフトボール部に所属して、年中真っ黒でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

バルセロナは観光するには、晴れの日が多く、気候も良く、清々しい天候で気持ちが良いです。
海も山も、冬は少し車を走らせればスキーも出来て、季節を堪能できる街だと思います。
夏はバルバコア(BBQ)が楽しく、冬もカタラン地方特産のカルソッツ(ねぎ焼きの炭火焼)がとっても美味しいです。
世界遺産と昔の町並み、都会が融合しているのがバルセロナ。スペイン人の悪く言えばいい加減な(笑)対応を心広く許してあげれば、素敵な旅行になることは確実です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
バルセロナ在住のロコ、ハルさん

バルセロナの街、誰もが一度は訪れたい街、そして一度訪れればまた来たくなる街。
それがバルセロナの魅力です。
絶対にがっかりさせない時間時間となるはずですので、ためらわず、ぜひバルセロナに来てください。
もし時間が許すなら、ぜひとも通訳で皆さんのお役に立てればと思います。、

ハルさんが回答したバルセロナの質問

バルセロナテロについて

来週からバルセロナに旅行に行く者です。とても楽しみにしているのですが、最近になりラマダン期間中のテロについての記事をたくさん目にしとても心配になってきました。現在ヨーロッパ、世界中どこでもテロの危険性はあるとは思いますが、外務省発表のテロ危険度が引き上げられたこともあり、より不安になってきました。スペインにいくのは初めてなのですが、現在現地での状況はどのような感じですか?警戒態勢なのか、特に普段と変わらないのか…この場所は行かないほうがいい、この日は危険!など現地での情報がありましたら教えてください!よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハルさんの回答

Nanaさん 先月に頂いたメール、、、、今見ています。 本当に本当に申し訳ありません。来週から、という事で、実際旅行には来られたのでしょうか? 私の方がこちらのプロフィールを開設し...

Nanaさん

先月に頂いたメール、、、、今見ています。
本当に本当に申し訳ありません。来週から、という事で、実際旅行には来られたのでしょうか?

私の方がこちらのプロフィールを開設した後、個人的に国をまたいでの引越しなどをしていた為、
開設していたことさえ忘れてしまっていて、今日またfacebookでも広告を目にして、登録したところ、
「あれ?登録会員です」という表示が。。。

Nanaさんのほかにも何人かの方から質問のメールを頂いていた様で、本当に申し訳ない気持ちです。

日本でテロの報道が事細かに随時ニュースがあがっていますが、こちらでは日本ほど大きく取り上げてはおらず、大体は普段と変わりの無い動きだと思います。
かといって、私個人の意見が安全を保障するものでも無いので、その辺りの判断はお任せするしかないのが実際かもしれません。
ヨーロッパの中でもフランスがかなり激しく感じます。こちらのニュースでも良く報道してます。
例えば、ヨーロッパ国内同士の移動で夜行電車やバスを利用する方が、私個人としては不安が大きいです。

テロに関わらず、ランブラ通りの横道、旧市街の方は、夜が危ないので近寄らない事をお勧めします。

ずいぶん前のメールの返信でごめんなさい。
一応、お返事させていただきました。
よろしくお願いします。

すべて読む

バルセロナテロについて

来週からバルセロナに旅行に行く者です。とても楽しみにしているのですが、最近になりラマダン期間中のテロについての記事をたくさん目にしとても心配になってきました。現在ヨーロッパ、世界中どこでもテロの危険性はあるとは思いますが、外務省発表のテロ危険度が引き上げられたこともあり、より不安になってきました。スペインにいくのは初めてなのですが、現在現地での状況はどのような感じですか?警戒態勢なのか、特に普段と変わらないのか…この場所は行かないほうがいい、この日は危険!など現地での情報がありましたら教えてください!よろしくお願いします。

バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハルさんの回答

Nanaさん こちらはお返事させて頂いたメールと同じ内容のご質問ですので、 先ほどのお返事で回答とさせていただきますね。 メッセージありがとうございました。

Nanaさん

こちらはお返事させて頂いたメールと同じ内容のご質問ですので、
先ほどのお返事で回答とさせていただきますね。

メッセージありがとうございました。

すべて読む

バルセロナの荷物預けについて

バルセロナ周辺の荷物預け状況について

7月半ばに妻と2人で2週間ほどスペイン旅行に行きます。
日本からスペイン、その後南米でしばらく生活するため、
大型のキャリーケースの中身の半分以上はスペイン旅行中には使用しないものです。

そのため、最初に降り立つバルセロナ周辺で大型キャリーケースを預け、その後のスペイン旅行(マドリッドやサンセバスチャンなど)はボストンバッグで身軽に行動したいと思っています。
そこで、バルセロナ空港または周辺で大型の荷物を2週間ほど預かってくれる場所をご存知ないでしょうか。
*空港には夜の23時過ぎに到着します。
*大型のキャリーケースがなので、ロッカーの場合、入るか心配です。

バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハルさんの回答

Kotaさん 7月に頂いたメール、、、、今見ています。 本当に本当に申し訳ありません。7月半ば、という事で、実際旅行は無事お済になられたでしょうか? 私の方がこちらのプロフィールを...

Kotaさん

7月に頂いたメール、、、、今見ています。
本当に本当に申し訳ありません。7月半ば、という事で、実際旅行は無事お済になられたでしょうか?

私の方がこちらのプロフィールを開設した後、個人的に国をまたいでの引越しなどをしていた為、
開設していたことさえ忘れてしまっていて、今日またfacebookでも広告を目にして、登録したところ、
「あれ?登録会員です」という表示が。。。

Kotaさんのほかにも何人かの方から質問のメールを頂いていた様で、本当に申し訳ない気持ちです。

大型の荷物預けの方は、順調にいきましたか?
状況が良くわかるので、お役に立てれたらよかったのですが、私個人は日本からバルセロナ、バルセロナから日本への行き来に利用するだけで、荷物置き場に注意していたことがなかったので、荷物預け出来るところがあるかどうか定かでは無く、申し訳ありません。

実際、旅行が7月で済んでらっしゃると思いますので、
そういったサービスがあったとしたら、その情報を逆に共有していただけますか?
今後のみなさんへの情報資料に出来ればと思います。

ネットでこちらのサイトを見つけました。
http://kamimura.com/?p=19342
詳しく載っています。

現在は南米での生活を楽しんでいらっしゃいますか?

ずいぶん前のメールの返信でごめんなさい。
一応、お返事させていただきました。
よろしくお願いします。

すべて読む

バルセロナ市内について

こんにちは。今度バルセロナに行きます。大体3日程滞在予定です。

1:バルセロナ、ランブラス通り近くで夜ご飯を食べようとおもうのですが、タパスやパエリアが美味しく値段が手頃なレストランやバールがあれば教えてください。

2:市内からel pratoの空港にいくのですが、朝7:00位の飛行機に乗らなければいけません。
空港行きのバスは早朝も走っていますか??

3:治安などの面で危ない地域などはありますか??

バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハルさんの回答

italaさん 6月に頂いたメール、、、、今見ています。 本当に本当に申し訳ありません。今度、という事で、いつのご旅行プランでしたしょうか? 実際の旅行はもうお済でしょうか? 私...

italaさん

6月に頂いたメール、、、、今見ています。
本当に本当に申し訳ありません。今度、という事で、いつのご旅行プランでしたしょうか?
実際の旅行はもうお済でしょうか?

私の方がこちらのプロフィールを開設した後、個人的に国をまたいでの引越しなどをしていた為、
かなりの時間が経過しており、開設していたことさえ忘れてしまっていて、今日またfacebookでも広告を目にして、登録したところ、
「あれ?登録会員です」という表示が。。。

italaさんのほかにも何人かの方から質問のメールを頂いていた様で、本当に申し訳ない気持ちです。

一応、お返事させていただきます。
1:バルセロネータ駅下車で港沿いのレストランは、日本の雑誌などで紹介されている店があるようですが、全部値段がものすごく高い!です。私たち現地人はそこで食べた事がないので、わかりませんが、美味しいと思います。
ランクを下げて、港沿いを挟んだ大通り沿いに一帯にレストランが立ち並んでいて、そちらの方は、値段が比較的安い部類だと思います。

人頼みで申し訳ありませんが、食にに詳しいどなたかがやられているウェブのリンクを貼っておきますね。
http://kamimura.com/?p=10554

2:空港行きのバスは、plaza de cataluña(カタルーニャ広場)出発で
ターミナル1行きのほうは早朝5時から10分おきにバスが出てる様です。渋滞が無ければ大体35分くらいで到着のようですので、7時台の飛行機も始発のバスに乗り込めれば間に合いそうですね。

3:ランブラ通りの横道、旧市街の方は、夜が危ないので近寄らない事をお勧めします。
ほんとにスリが多いので、斜めかばんはお腹側、リュックもお腹側、大きい紙幣の出し入れを見せないとか、日本で普通にやってる全てを保守体制で臨んで下さい!

ずいぶん前のメールの返信でごめんなさい。
一応、お返事させていただきました。
よろしくお願いします。

フィレンツェ在住のロコ、italaさん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございました★

すべて読む

空港からCCIBまでの移動手段

来週フィギュアスケート観戦でバルセロナへ行きます。空港からCCIBへはどのようにして行ったらいいでしょうか?

バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハルさんの回答

こんにちは!空港からスーツケースのままCCIBへ向かわれるのですか? CCIB施設内に預け荷物などが出来るかまでは分かりませんがご質問の空港からの行き方をご説明させてもらいますね。 空港...

こんにちは!空港からスーツケースのままCCIBへ向かわれるのですか?
CCIB施設内に預け荷物などが出来るかまでは分かりませんがご質問の空港からの行き方をご説明させてもらいますね。

空港からR2の電車(Renfe)で、Sant Celoni Maçanet Massanes 行 で、Catalunya(カタルーニャ)駅まで行きます。
次はメトロ(metro)に乗り換えて、赤のラインのメトロ・Catalunyaから一駅Urquinaona(ウルキナオナ)で黄色のラインへ乗り換えます。
Urquinaona(ウルキナオナ)から8駅先のEl Maresme Fòrum駅で下車します。
そこからは歩いて5〜7分程度で着きます。
駅からの詳しい道順が必要であればまた声をかけて下さい。

駅すぐ近くに大きなショッピングセンターがあるので、空いた時間でウィンドウショッピングやレストランの利用も楽しいと思いますよ。

無事に到着出来ますように!

観戦、楽しんできて下さいね!

紫さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
会場直結のホテルに宿泊予定です。
近くにショッピングセンターがあるのですね!
行ってみようと思います。

バルセロナ在住のロコ、ハルさん

ハルさんの追記

直結のホテルだったんですね!何日かご滞在ですか?
この最寄りのメトロ黄色のラインは比較的赤ラインより観光客の方々の利用が少なめで、かつ市内への移動も便利で良いです。

ショッピングセンターはDiagonar Mar といいます。夜も遅くまで空いていて、今の季節、店内もクリスマス仕様になってます。通常日曜日はバルやレストラン以外は閉まっていますが、クリスマスが近づいているので毎週日曜も空いてる可能性もあります。

すべて読む

ハルさんのサービス

バルセロナ現地アテンド通訳サービス

料金15,000
バルセロナにこられる方に、現地アテンド・通訳サービスを提供します。 ショッピング、観光など様々な場面で通訳が必要な場合に、バルセロナ 在住ロコがサポートします。 ---...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール