シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Sky

返信率

Skyさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

一人で行ける日本語が通じるお店

初めて質問させて頂きます。
上海滞在中に、一人の時に食事に行ける店を探しています。
中国語は全く話せないので日本語が通じるお店限定になるので困っています。
宿泊は徐家匯駅or上海体育場駅の近辺になりそうですが、地下鉄等での移動は問題ありません。
仙露路あたりはたくさんありそうですがどれがそうなんだか・・・。
ジャンルとしては何料理でも問題ありません。が、和食以外で日本語で、となると自分で探してもなかなか見つかりそうもないのでそういうところがあればうれしいです。
ぼんやりした質問で申し訳ないのですが、よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

はじめまして。上海出身のSkyと申します。 古北、中山公園あたりに日本料理屋さんだったらほとんど日本語が対応できると思います。日本食以外に日本語対応が難しいそうですね。写真付けのメニューであれ...

はじめまして。上海出身のSkyと申します。
古北、中山公園あたりに日本料理屋さんだったらほとんど日本語が対応できると思います。日本食以外に日本語対応が難しいそうですね。写真付けのメニューであればまだ注文できると思います。

motoieさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!そのあたりは行ったことがないので次回行ってみたいと思います!

すべて読む

浙江省温州での同行通訳

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

snp様 いつもお世話になっております。上海出身の黄と申します。 私は17日に温州での同行通訳が可能です。 私は現在自動車パーツの営業を担当しており、6年間の経験があり、通訳対...

snp様

いつもお世話になっております。上海出身の黄と申します。

私は17日に温州での同行通訳が可能です。

私は現在自動車パーツの営業を担当しており、6年間の経験があり、通訳対応は問題ありません。

本日お昼のご投稿ですので、もしまだ通訳を見つかってないようであれば私に連絡願います。

よろしければ、今回同行通訳の詳細(行き、帰り時間)、報酬について教えて頂けないでしょうか。

ご返事をお待ちしております。

よろしくお願い致します。

snpさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。

すべて読む

日本で就職可能な中国人(多数)の人脈ある方

4月27日から4月30日まで上海に行きます。
文京区内で人材紹介の会社を今月登記・営業申請をし8月あたりから営業開始する予定でおります。
日本語会話力(N2相当以上)があり、スキルもあり日本で働ける中国人を集められる環境のある方と、
現地で会って直接情報提供を希望しております。
人材の業種としてはIT関連、医療関連、を主に考えていますが
日本企業のリクエストにより業種にはとらわれず営業していきたいと思っています。
(ビザの関係である程度のスキルは必要です。語学力・経験・ノウハウなど)
まずは顔合わせという軽い感じで30分程度話しが出来れば結構です。
場所は龍陽路駅の駅ビルのカフェでお茶などできればと思っております。
4月29日または30日午前中希望です。
早朝でもOKです。
相談料として2000円希望です。3〜5人位の方とお会いできればと思います。
別途カフェ代はこちらでお支払いします。
まだまだ未知の分野でどう展開しているかわかりませんが
ゆくゆくは大きな仕事に発展させていきたいと考えています。
年齢・男女は関係ありませんのでどうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

いつもお世話になります。 上海出身の黄順琪と申します。 日本で就職可能な中国人の人脈を持っていませんが、自分自身が日本で働こうと考えております。 現在は製造業のセールスを担当しおります。 ...

いつもお世話になります。
上海出身の黄順琪と申します。
日本で就職可能な中国人の人脈を持っていませんが、自分自身が日本で働こうと考えております。
現在は製造業のセールスを担当しおります。
4月27日から30日まで来ていただければ是非とも一度会いたいと考えております。
返信をお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

ジェムさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは
ご連絡ありがとうございました。
今回お会いする方が決まってしまいました。
たくさんの方とお会いしてお話をお聞きしたいのですが、
予定がいろいろあり時間がなくすみません。
また営業開始後にご相談するかもしれません。
どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

オリジナルテレビボードを製作したいです。

オリジナルのテレビボードを作成し販売したいと考えています。
完成イメージ図はございます。
日本まで輸送を含めお値打ちに対応いただける方はいませんか

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

初めまして、よろしくお願いします。 中国の代理工場で作って、日本への輸送との事でしょうか。 もう少し詳細を教えて頂けないでしょうか。

初めまして、よろしくお願いします。

中国の代理工場で作って、日本への輸送との事でしょうか。
もう少し詳細を教えて頂けないでしょうか。

すべて読む

ユーリ!!!onICE(アニメ)の中国限定グッズを代理購入して下さい

アニメイト上海(〒200000 上海市黄浦区福州路390号外文書店4F)にて、ユーリ!!!onICEの日本で言うなら「まるかく缶バッジ」、中国では「【冰上的尤里-徽章】on flower animate中国独占限定」を代理購入して下さる方を探しています。可能な方がいらっしゃいましたら宜しくお願いいたします。
※中国のどのアニメイトで売っているか分からなかったため、上海を指定させて頂きました。広州と北京にもあるそうですが、店舗が小さいそうで・・・店頭購入となる為、目撃された方からのご返信をお待ちしています。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

こんにちは。Skyです。 ユーリの中国限定缶パッジの代理購入できます。 多数なキャラクタがいるので、どれを購入したいか確定できるでしょうか。 宜しくお願い致します。

こんにちは。Skyです。

ユーリの中国限定缶パッジの代理購入できます。

多数なキャラクタがいるので、どれを購入したいか確定できるでしょうか。

宜しくお願い致します。

すべて読む

浦東空港から中山公園付近の移動について

ネットで色々調べるも、きちんとした情報が見当たらないのでどなたか教えてください。
標題について、
・エアポートバス機場6線の終点で下車との情報がありましたが、現在6線は廃線になっているという情報を目にしました。
6線は廃線になっていますか?
もし廃線でしたら、空港から中山公園付近への移動は何がベストですか?
移動の時間帯は平日昼間で、スーツケースを持っての移動です。
ご回答宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

地下鉄2号線で一本で行きますよ。 よろしくお願いいたします。

地下鉄2号線で一本で行きますよ。

よろしくお願いいたします。

cyurucyuruさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。

すべて読む

中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

お早うございます。 どんな洋服を買いたいでしょうかか? 代理購入及び日本への送付は可能です。

お早うございます。

どんな洋服を買いたいでしょうかか?

代理購入及び日本への送付は可能です。

すべて読む

チケット代行購入お願いします

チケットの予約代行をして下さる方を探しています。http://ticket.nelke.cn/nelke/ticket/pc/performance.jsp?id=15
こちらのチケット2枚先着購入を代行、日本に発送して下さる方いらっしゃいましたらどうかお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Skyさん

Skyさんの回答

返事が遅れてすみませんでした。 チケットの購入はできましたでしょうか。 もしまだであれば、私が代行購入を可能です。 ご返事をお願いいたします。

返事が遅れてすみませんでした。

チケットの購入はできましたでしょうか。

もしまだであれば、私が代行購入を可能です。

ご返事をお願いいたします。

すべて読む