伝統の製法を継承し、手作りしている現場を見たい…という希望を実現させるために、多方面に連絡し、交渉して… たいへんな手間と時間をかけて素晴らしい縁を結んでいただきました。
事前にご自身でも下調べをしてくださり、ドイツ語のわからない私をフォローしていただき、大変充実した取材が実現しました。
明るく気さくなお人柄が現場を盛り上げ、終始和やかに予定時間を延長して貴重な所蔵品まで見せていただいたありがたく貴重な時間となりました。
取材候補として情報をいただきながら、時間の繰り合わせができず訪問できなかったところは改めて準備を進めて、出かけたいと思っています。その時は是非また…アテンドをお願いします。
ハイジ
スイスの大手旅行会社に勤めていた経験を生かして、日本のお客様にご満足いただけるサービスを提供させていただきます。よろしくお願いいたします。
リサーチ同行（事前リサーチも兼ねて）、調査研修などの同行及び通訳の仕事やスポーツイベント（東京オリンピック、W杯フランスや薙刀世界選手権ベルギー・ドイツ大会、柔道選手権など）の通訳・同行をしております。ダヴォス会議の格安タクシー手配やスイス鉄道の手配もお任せください。また、世界的にも有名なジュネーブやパリのモーターショー・バーゼルでの時計フェア（Basel World）の同行及び通訳も毎年何らかの形で関わっております。英語、フランス語、ドイツ語と日本語の四カ国語を話します。
日本とスイスで長年旅行会社に勤めた経験を生かして、美しいスイスの観光名所や美術館、お得なショッピングや美味しいレストラン豆知識、コンサートやオペラチケットのゲットまでいろんな情報をお届けしたいと思います。そのほか、語学留学やサマーコース、チョコレート工場見学などそれぞれのニーズに合わせての特別なご相談もお待ちしています。一人一人のニーズに答える、丁寧な仕事をモットーにしています。是非是非スイスの美しさ、楽しさを満喫してください！
- 居住地：
- スイス、チューリッヒ
- 現地在住歴：
- 1990年春から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 常時
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- 旅行業、日本語教師
- 得意分野：
- 視察旅行、通訳（英語とフランス語）、リサーチ、観光、送迎
ハイジさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価
チューリッヒの伝統菓子『Tirggel』の取材を目的とした工房探しと、取材許可の申請、プランニング、当日のアテンドをお願いしました。