日本に里帰りをしていたもので、回答が遅くなり申し訳ございません。
娘さんは何歳の方ですか？
基本的にスイスは安全ですよ。犯罪率も低いですし、それほど心配されることはないと思います。ただ、チューリッヒ市内の繁華街あたりでしたら、もちろんひったくりや盗みなどもたまに起こりますし、今はかなり改善しましたが、以前は違法ドラッグの集団などの集まる地域もありました。空港や賑やかな街に出かけられる時はお財布など貴重品には気をつけて下さい。　有料トイレに関してですが、チューリッヒの市街でも川沿いに無料トイレはあります。ミグロレストランやデパートなどに付属しているトイレなどを利用されるのもいいかと思います。大きな本屋さんやおもちゃ屋さんなんかにもトイレはありますし、私はそれほど不便に感じたことはありません。

下記の場所は比較的治安がよくないので、私たちでもあまり歩かないようにしています。
　Kreis 4 ---- Langstrasse 周辺　（ラング通り）
　チューリッヒ駅裏側あたりの市街

以上です。娘さんが充実した留学生活を送られることをお祈りしていますね。

ハイジ