ホノルルの小学校訪問　通訳で助けてくださる方を探しています

小学校での訪問者を、何回も(10回以上１）　日本語に通訳した経験者です。

１、日本国内でアメリカンスクールに教員職で就いていて、訪問者に日本語で何回も通訳しました。校長命令です。
ですので、訪問先の小学校に連絡してみてはいかがでしょうか？
訪問先の学校で、通訳を用意してくれるのなら、訪問先の職員がするので(私が校長に言われて通訳したように）、ご自分たちで料金を払う必要はありません。

２、オーストラリアの高校に教員職で赴任したときに、日本から通訳を連れて教員たちが来訪しま
した。
その通訳者が、現地の事情や教育用語が正確に通訳せず、”思わず”私が通訳したほど。
普通の通訳では、時として用を成さない事があるので、それを承知していてくださいませ。

2023年9月23日 14時52分