ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボ

居住地:
ルッカ/イタリア
現地在住歴:
2018年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日は柔軟に対応させていただけると存じます
使える言語:
英語、イタリア語、日本語 
職業・所属:
主婦
得意分野:
翻訳、通訳、購入代行

中世の城壁とイタリアならではの街並みが美しい、ルッカで暮らしています。オーストラリアとニュージーランドでの約6年の生活ののち、早いもので在伊8年目を迎えました。語学レベルは、伊語は中級程度、英語は中級以上、そして日本では地域新聞の編集発行に長年携わっていましたので、翻訳・通訳など語学面において、しっかりと対応させていただけると思います。オンラインでの購入代行・日本への発送、近郊都市フィレンツェ等への買い付けも対応可能です。お気軽にお声かけください。

ユーザーのレビュー

シドニー在住のロコ、Fumiさん
Fumiさん
依頼内容

イタリアのルッカに滞在していた時に購入したものと同じものを探していただき、送って頂きました。

口コミ

この度ジンボさんには、現地でしか買えないものを購入して送っていただきました。
梱包など面倒なことを細かくお願いしたにも関わらず、いつも本当にご親切に丁寧に対応して下さいました。
親身になってお手伝い頂き、遠いイタリアにジンボさんのような優しい日本人の方とお知り合いになれた事にとても感謝しています。本当にありがとうございました🌷🩷

メギーさん
メギーさん
依頼内容

インターネットで注文した商品を
日本へ転送して頂きました。

口コミ

とても親切でフレンドリーな方で、
終始安心してお取引が出来ました。
素敵な街で素敵なお宿をしていらっしゃるので、
ぜひともお伺いしたいと思える魅力的な方です。
次回も宜しくお願い致します💕

旭川在住のロコ、こーちゃんさん
こーちゃんさん
依頼内容

複数店舗のネットショッピングの受け取りをしていただき、まとめて日本までの発送を依頼しました。

口コミ

メールの翻訳やショップへの連絡までしてくださり、とても忙しかったと思います。大変お世話になりました。

ジンボさんが回答したルッカの質問

旅行イタリア入国必要書類

2025年よりイタリア入国にはパスポートに加え、ETIASの認証を受けておく必要があるという記事を見ました。2026年2月に渡伊予定ですが、運用は始まっているのでしょうか。ご存じでしたらご教示下さい。
よろしくお願い致します。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの回答

2026年2月にイタリアへのご旅行を計画されているとのこと、楽しみですね。 結論から申し上げますと、2026年2月の時点では、まだETIAS(エティアス)の申請は必要ない可能性が極めて高いです...

2026年2月にイタリアへのご旅行を計画されているとのこと、楽しみですね。
結論から申し上げますと、2026年2月の時点では、まだETIAS(エティアス)の申請は必要ない可能性が極めて高いです。
最新の状況に基づき、詳細をまとめました。
ETIAS導入の最新スケジュール(2025年12月現在)
ETIASの運用開始時期は、システムの基盤となる「出入国システム(EES)」の導入遅れに伴い、何度も延期されています。
• 現在の導入予定時期: 2026年の第4四半期(10月〜12月頃)
• 2025年中の導入は見送られ、現時点では2026年の後半になると予測されています。
• 2026年2月の状況: * この時点ではまだシステム自体が稼働していない見込みのため、**従来通りパスポートのみ(ビザなし)**で入国できる公算が大きいです。
• 猶予期間の存在:
• 仮に運用が始まったとしても、開始直後の約6ヶ月間は「猶予期間(移行期間)」が設けられる予定です。この期間中は、ETIASを持っていなくても入国を拒否されることはないとされています。
イタリア入国の際に気をつけるべきポイント
ETIASの心配は現時点では不要ですが、以下の点にはご注意ください。
1. パスポートの残存有効期間
イタリア(シェンゲン協定加盟国)への入国には、**「出国予定日から3ヶ月以上」**の有効期限が残っている必要があります。
2. 出入国システム(EES)の稼働
ETIASに先駆けて、2025年後半から2026年前半にかけてEES(Entry/Exit System)という新しい出入国管理システムが順次導入されます。こちらは旅行者が事前に何かを申請するものではありませんが、現地の空港で顔写真や指紋の登録が求められるようになります。手続きに少し時間がかかる可能性があるため、心づもりをしておくと安心です。
まとめ
ご予定の2026年2月であれば、ETIASの手続きを気にせず準備を進めていただいて大丈夫そうです。ただし、EUのシステム導入スケジュールは非常に流動的ですので、出発の1〜2ヶ月前(2025年末〜2026年年始)に再度、公式サイトなどで最終確認をされることをお勧めいたします。

https://www.google.com/search?q=https://www.it.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryoji.html

https://www.anzen.mofa.go.jp/info/pcinfectionspothazardinfo_153.html

rosasina110136さん

★★★★★
この回答のお礼

詳しく教えていただき非常にたすかります。
顔写真、指紋の登録の事は知りませんでしたが、事前に知っておけば心強いです。有難うございました。

すべて読む

ジンボさんが応募したルッカの公開募集

購入代行インターネット通販のウェア 転送希望

■内容
インターネット通販のスポーツウェアを購入したいのですが、日本は配送先に含まれないので、一旦イタリアで荷物を受取り日本に転送して頂ける方を募集致します。商品は30点ほど購入予定です。

■希望日
候補1:2023年2月
候補2:2023年3月

■人数
女1

■時間
何時でも

■場所、エリア
イタリア

■その他(重視する点、事前に伝えておきたい事など)
手数料は3000円でお願い致します
受取後すぐに転送して頂ける方
日本人の女性
どうぞよろしくお願いします。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの回答

こんにちは。トスカーナのルッカという所に住んでいます。神保と申します。近くに郵便局もあるので、すぐに手続きできると思います。 もしご入用でしたら、ご連絡ください。

こんにちは。トスカーナのルッカという所に住んでいます。神保と申します。近くに郵便局もあるので、すぐに手続きできると思います。
もしご入用でしたら、ご連絡ください。

メギーさん

★★★★★
この回答のお礼

ジンボさん

ありがとうございます❣️
よろしくお願い致します。

手数料3000円でお願い致します。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの追記

早速お返事ありがとうございます☺️かしこまりました。
手続きの流れを、一通り教えていただけますか?

すべて読む

購入代行購入代行と日本への配送依頼

現地の視察や買い付けではなく、お店のHPからのネットショッピングと届いてからの日本への発送できる方が居りましたらよろしくお願いします。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの回答

こんにちは。ジンボと申します。トスカーナのルッカという町に住んでいます。何回か、ご依頼の内容と同じ依頼をしたことがありむす。もしお役に立てれば幸いです。お気軽に連絡ください。

こんにちは。ジンボと申します。トスカーナのルッカという町に住んでいます。何回か、ご依頼の内容と同じ依頼をしたことがありむす。もしお役に立てれば幸いです。お気軽に連絡ください。

旭川在住のロコ、こーちゃんさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。連絡させていただきます。

すべて読む

購入代行イタリアのネットショップの代理購入・発送の件

イタリアのネットショップで購入しようと問合せをしたのですが、海外には発送していないとの事でした。
商品はフェズ帽で大量購入ではなく2個購入したく思っています。
代理購入が初めてなので色々と至らない点もありますがよろしくお願いいたします。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの回答

何度か代理発送の手続きをしたことがあります。もしご入用でしたら、ご連絡ください。

何度か代理発送の手続きをしたことがあります。もしご入用でしたら、ご連絡ください。

すべて読む

その他宅急便受け取りと配送

イタリアでお気に入りのブランド品を受け取った後パリへ送ってくださる方を探しています。お礼は25€で、配送料金は実費で払います。ブランド品購入も自分で行います。セール中で急いでいます。よろしくお願いします。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの回答

イタリアのトスカーナ州にあるルッカという町に住んでいます。ご入用でしたらご連絡下さい。

イタリアのトスカーナ州にあるルッカという町に住んでいます。ご入用でしたらご連絡下さい。

すべて読む

ガイド・旅行同行【相談】高2の息子が夏休みにイタリアで料理文化を学ぶ一人旅を考えています

高校2年の息子について相談です。息子は調理科の高校に通っており、将来は料理人を目指しています。

夏休みに一度イタリアへ行ってみたいと言っており、本人は一人で行ってみたい気持ちがあります。ただ、英語・イタリア語はほとんど話せません。

親としては、ただの観光ではなく、イタリア料理・製菓・製パン・市場・レストラン文化などに触れられる経験にしてあげたいと考えています。

相談したいことは以下です。

・英語やイタリア語がほとんど話せない高校2年生が、イタリアへ一人で行く場合の現実的な注意点

・料理人を目指す高校生が見ておく価値のある場所

・空港送迎、初日の同行、市場やお店巡りのサポートをお願いできるか

本人にとって「料理人になりたい気持ちが強くなる旅」にしたいです。現地目線で、現実的なプランや注意点を教えていただけると助かります。

ルッカ在住のロコ、ジンボさん

ジンボさんの回答

こんにちは。やりたい事を見つけて、実際にやろう!と行動に移された息子さんと、その夢をできる限り応援するご両親、とても素敵です😊私の住む街、ルッカに、日本語の話せる校長先生のいらっしゃるお料理学校...

こんにちは。やりたい事を見つけて、実際にやろう!と行動に移された息子さんと、その夢をできる限り応援するご両親、とても素敵です😊私の住む街、ルッカに、日本語の話せる校長先生のいらっしゃるお料理学校があり、日本の若者が時折学びにいらっしゃいます。一度お問い合わせされてはいかがでしょうか。

すべて読む