Emily
- 居住地:
- アムステルフェーン
- 現地在住歴:
- 1年未満
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 現在、オンラインサポートのご依頼のみ受け付けております。 本業との兼ね合いもあるのでセッションのスケジュールは個別相談ということでよろしくお願いいたします。 申し訳ございませんがよろしくお願いいたします。
- 使える言語:
- 英語、日本語、韓国語も少しできます。、オランダ語(少し)
- 職業・所属:
- フリーランス
- 得意分野:
- オランダ移住の実態、オランダの子育て環境、英語学習、日本語教育
こんにちは、活動場所をオランダに移してまたサービスを再開させます。
ロンドンでロコのお仕事をしたあと現地で長男を出産し、一旦本帰国しました。
そしてコロナ禍を経てこの度オランダに引っ越してまいりました。
私のサービスは基本、オンラインでお答えするものになっております。
オランダでの子育て、子の通う学校の様子、日本でやっておけばよかったことなど皆さんがオランダ引っ越し前にご心配なさっていることを忖度なしで回答いたします。
オランダ以外のことでも、元小学校教員現役日本語教師であることから、子ども(7〜12歳まで)の日本語学習のご相談やロンドンの大学院で翻訳通訳を学びプロとしても活動した経験を活かして英語学習のご相談にも乗れます。
仕事実績(2015〜17)
*ハイパージャパンにおけるイベントスタッフ業務
*ハイパージャパンにおける通訳業務
*ハイパージャパン出展にあたっての広告翻訳業務
*トラファルガー広場で行われるジャパンまつりイベントスタッフ業務
*酒造関連企業様ののマーケット調査同行
*出展者様への英語指導
*ご依頼者様のランチ同行及び注文会計の通訳
*ご依頼者様のアフタヌーンティー同行及び買い物時の通訳
*ご依頼者様のお食事先予約代行
*ご依頼者様の観光順路ご提案(オンラインにて)
*ご依頼者様の宿泊先候補ご提案(オンラインにて)
*ご依頼様の空港お迎え及びホテルチェックイン代行(複数回)
*ご依頼様フードマーケットご案内及び買い物代行
*ご依頼者様への語学学校選びコンサルティング
*ご依頼者様への英語学習コンサルティング
*ご依頼者様へのロンドン生活アドバイス
*ご依頼者様のご希望に沿った半日観光ツアーアテンド
*ガイドブックに載っていないレストラン、博物館ご紹介
*有名ティールーム予約代行&アテンド(複数回)
*Warner Brothers The Making of Harry Potter 予約代行&アテンド
*University College London(私の母校です)キャンパスツアー
2016年ロンドン在住時はトラベロコロンドン部門ランキングNo.1でした。
Emily さんにインタビュー。ロコになった理由とは?
海外で生活する事そのものに価値を見出してくれるのがトラベロコだと思います
自己紹介をお願いします ロンドンには2015年から住んでいます。今は現地の大学院で翻訳と通訳を勉強しております。 よくご依頼を頂く分野は、ミュージカルのチケット関係、美味しいレストランやティールームのご紹介、観光地の通訳アテンドと順路のご提案です。 Travelocoを使い始めたきっかけを教えてください きっかけは、通訳の経験が積みたいと思って機会を探していたのですが、それとは別にロンドン観光で困っている方からよく質問を受けていたので、具体的に自分が役に立てないかと思い始めました。ロンドンオタクを自負しているので、自分の知識でいらっしゃる方が街の魅力を知って、もっとロンドンを好きになってほしいという思いが強くなり、トラベロコに登録しました。 応募の決め手は、自分にできる事が他の日本の方に役立つと確信を持ったからです。 Travelocoを使ってみてどうですか? ...
もっと教えてロコのこと!Emily さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
ミュージカル・舞台情報はファン歴20年なのでかなり知識あります。オランダ語でミュージカルを観るのは難しいですが勉強になります。たまにロンドンまで遠征することもあります。
人見知りしないので国を問わず友達作りができます。実はオランダに引っ越しする前からオランダ人の友達を作ってすでに仲良くなっていました。
元小学校教員で現在は日本語教師としてオンラインで海外の方に日本語を教えています。
お子さんの第二言語習得についてもご相談に乗れますし、英語学習についても通訳・翻訳経験者の視点でアドバイスできます。- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ミュージカル映画が特に好きです。ロンドンのミュージカルBilly Elliot の元映画の「リトルダンサー(原題Billy Elliot)」や、「レ・ミゼラブル」は涙なしでは見られません…。
Netflixでリリースされた映画版のMatildaは舞台版を見る前の予習で使えるのでおすすめです。- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ロンドンミュージカル"Matilda"、 "Charlie and the chocolate factory "の原作者ロアルド・ダールの本が好きです。児童文学なので英語の勉強にもなります。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
古くはThe Beatles、Queen、Cold Play、David Bowieなどブリティッシュロックが好きです。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
オランダは自転車大国ですからどこまでも自転車で移動します笑
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
旅行歴はスタンプまみれのパスポートがそれを証明していますが一番長く滞在している海外はやはりイギリスですね。
オランダは2023年になって住み始めたのでイギリスとオランダの違いを見つけるのも興味深いです。- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
小学生の時に初めてロンドン旅行をしてミュージカルCATSを観劇しました。それ以来ミュージカルとロンドンの色々な文化が好きになり、大人になってから脱サラからの留学を決意しました。
その後ロンドン大学某カレッジの大学院に進み卒業しましたが、まさかの夫の転勤でまたロンドンに逆戻りし息子が生まれました。
コロナ禍直前に本帰国して日本で過ごし、今はまたオランダでの生活をスタートさせました。- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ロンドンは、美しい街並みを保ちながら常に進化している場所です。
常に刺激に溢れ、一生かけても退屈しないと言い切れます。
一方オランダは穏やかな日常生活を送るのに適しています。子供にも優しく自然が豊かで子育て環境としては申し分ないです。大陸なので電車でベルギー、フランス、ドイツなど隣国は気軽に行けるのも魅力的です。- その他、メッセージがあればどうぞ。
いろんな方と出会ってお手伝いしたいので、現地に住む日本人友達を頼るような気持ちでぜひ接してください!
Emily さんはこんな人!ユーザーから届いた評価
Emily さんが回答したアムステルフェーンの質問
ロンドンでの案内をお願いしたいです!
Emily さんの回答
もう、観光案内できる方は見つかりましたでしょうか。投稿日が大分前なのですでにいらっしゃるかもしれませんが、もしまだ募集中でしたらお声掛けくださいませ。 よろしくお願いいたします。- ★★★★★この回答のお礼
Emilyさま
ありがとうございます!ひとまず決定しましたので何かありましたらご相談させて下さい。
Emily さんの追記
承知いたしました、何かありましたらいつでもご連絡ください。お待ちしております。
イギリスにショッピングに行きます!
Emily さんの回答
基本的にイギリスは日本より物価が高いため、たとえアウトレットでも日本の方が安い場合が多いです。 しかし、BurberryやKath Kidsonなどイギリスブランドであれば安く買える可能性が高...
LHRからトゥイッケナムまでのアクセス
Emily さんの回答
1番シンプルなのはピカデリーラインでHounslow East まで行き、そこから281番バスでバス停「Twickenham Stadium」に行くことですね。でも、大会当日バスは混むし、道はひ...- ★★★★この回答のお礼
実際行く予定をしている日は試合はありません。回答ありがとうございました
12月25日の観光について
Emily さんの回答
ホテルはどちらになりますか。25日は休館の施設は多く(大多数の博物館や百貨店がそうです)、25日は主に外で過ごすことになるかもしれません。だから私がお勧めしたいのは外から楽しめる観光スポットです...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
ホテルは大英博物館の近くです☆
是非一緒に回りたかったんですが、残念です。。
教えていただいた情報で調べてみます!
バレエ鑑賞の服装について。
Emily さんの回答
ホームページによるとドレスコードはないようなので基本的には服装は自由なようです。しかし、かといって黒のロングドレスをお召しになっても大げさどころかちょうどいいと思います。 多分、現地の観客たち...- ★★★★この回答のお礼
ありがとうございました。
服装は自由な様子、観客の思い思いの様ですので、私もドレスを…と思いました!
ミュージカルを安く見る事と無料または安い子連れスポットを探すことです。
美術館や博物館によく息子を連れていきます。