Elur
最終ログイン・1日以内
本人確認済
Elur
- 居住地：
- マドリード
- 現地在住歴：
- 2013年より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 自営業者として働いているため不定期ですが、融通が利く部分もあるので、ご相談下さい。
- 使える言語：
- スペイン語
- 職業・所属：
- 翻訳・通訳・日本語教師・旅行業
- 得意分野：
- 美術館、ラ・マンチャ地方、トレド、舞台芸術、教会、バル巡り、お土産探し
2013年よりマドリード在住。美術館と、演劇・コンサート・バレエ等の舞台芸術が得意分野です。世界でも屈指の『プラド美術館』も効率的に隅々までご案内できます。『ラ・マンチャの男』の舞台、ラ・マンチャ地方やトレドへの小旅行もご相談ください。またヨーロッパならではの小さいけれど素敵な教会へのご案内、気楽かつ伝統的なバル巡り、スーパーでのお土産探し等、ご希望に沿ってお手伝いできます。マドリードは多彩な文化イベントを日本より低価格で楽しめますので、お好みのオペラ、コンサート、フラメンコ、etc.を探し、座席のおすすめ、チケットの手配、同行も致します。
Elurさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
gattuso23さん
2026.03.19
スペインで開催する写真展会場で掲出するスペイン語のご挨拶、経歴をGoogle翻訳しましたが、正確に日本語の意味が訳されているかどうか不安だったためブラシュアップをお願いしました。
Google翻訳のリライト、文法のチェックだけでなく、こちらの伝えたいことの意味を考えたうえで最適なスペイン語翻訳をご提案いただきました。不明点については関連サイトを検索していただいたり、正確でかつクオリティの高い、そして依頼者の立場に立った親切で丁寧なサービスに感謝しかありません。ありがとうございました。