クリス
最終ログイン・1ヶ月以上前
クリス
- 居住地：
- 香港
- 現地在住歴：
- 2011年3月
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的に平日の夜と週末はOK。
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)、日本語
- 職業・所属：
- 日本企業香港支社勤務
- 得意分野：
- 香港
香港在住7年目OLです。
フリーランスで通訳やモデルやっています。
香港の観光情報、生活情報、展示会等、何でもお気軽にご相談ください！
クリスさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
円卓会議さん
2019.02.25
香港の飲食店で、日本のローカルフードの体験イベントを開催。お店に来店された方とプロモーションチームのスタッフ(タレント・職員)との通訳として、依頼しました。
[重要な点]
・こちらの商品の企画意図や思いをしっかりと伝えきること
・相手の反応をしっかりとフィードバックいただけること
飲食店内でのコラボイベントで、来店された一般のお客様への通訳を依頼。
丁寧な接客とお客さまへの対応はもちろん、イレギュラーの多い飲食店内でのイベントにおいて、多様な業務やこちらの要望に対して、柔軟で積極的に取り組んでいただき、チームの一員として大活躍していただきました。
特に、日本人と香港人のお互いの立場を知るからこそ気づいたことへのアドバイスや、出来ないことやダメなことをはっきりと言ってくれる信頼感、ちょっとした心遣いと気の利いたお手伝いがとても嬉しく、お客さんはもちろん、我々のスタッフやクライアント、提携店のお店のスタッフの方々の信頼を得て、今回のイベントに関わる人すべての人気者になりました。
私はもちろん、チームメンバーのほぼ全員から、今回のイベントのMVPに真っ先に名前が上がるほどの大活躍で、今後も香港で通訳をお願いする際は、ぜひ依頼したいと思います。