飲食店内でのコラボイベントで、来店された一般のお客様への通訳を依頼。

丁寧な接客とお客さまへの対応はもちろん、イレギュラーの多い飲食店内でのイベントにおいて、多様な業務やこちらの要望に対して、柔軟で積極的に取り組んでいただき、チームの一員として大活躍していただきました。

特に、日本人と香港人のお互いの立場を知るからこそ気づいたことへのアドバイスや、出来ないことやダメなことをはっきりと言ってくれる信頼感、ちょっとした心遣いと気の利いたお手伝いがとても嬉しく、お客さんはもちろん、我々のスタッフやクライアント、提携店のお店のスタッフの方々の信頼を得て、今回のイベントに関わる人すべての人気者になりました。

私はもちろん、チームメンバーのほぼ全員から、今回のイベントのMVPに真っ先に名前が上がるほどの大活躍で、今後も香港で通訳をお願いする際は、ぜひ依頼したいと思います。