コウキさんが応募したナイロビの公開募集

通訳・ビジネス通訳現地企業との打ち合わせ時通訳

【内容】現地企業のブランド戦略・ゲスト体験・デザインに関する現地ワークショップでの逐次通訳
【時期】以下のいずれかを予定
・2026年8月17日(月)~21日(金)
・2026年8月31日(月)~9月4日(金)
【場所】ケニア・ナイロビ市内
【所要時間】現地滞在期間中、会議・ワークショップの実施時間に応じて調整
【言語】日本語⇔英語
【備考】事前にプロジェクト資料を共有します。ビジネス通訳の経験があり、建築、インテリア、ホテル、ブランド、デザイン分野のいずれかに知見のある方を歓迎(必須ではありません)ご応募の際は、通訳経験、海外業務経験、対応可能日程、希望条件をお知らせください。

ナイロビ在住のロコ、コウキさん

コウキさんの回答

はじめまして。中矢 晃騎と申します。 本案件を拝見し、ぜひお力になれればと思いご連絡いたしました。 私はケニア・ナイロビに約7年間在住し、現地で日本食レストラン、輸入事業、マーケティ...

はじめまして。中矢 晃騎と申します。

本案件を拝見し、ぜひお力になれればと思いご連絡いたしました。

私はケニア・ナイロビに約7年間在住し、現地で日本食レストラン、輸入事業、マーケティング・映像制作会社を経営しております。日常的に日本企業とケニア企業との商談やプロジェクトを行っており、日本語・英語でのビジネスコミュニケーションを数多く経験しております。

また、ホテル、飲食、商業施設、ブランドマーケティング、店舗づくりなどの分野で実務経験があり、現地企業との橋渡し役として、言葉だけでなく文化やビジネス背景も踏まえたコミュニケーションを心掛けています。

対応可能日程は以下のとおりです。

* 2026年8月17日(月)~21日(金)
* 2026年8月31日(月)~9月4日(金)

事前資料を共有いただければ、内容を十分に理解したうえで当日の通訳に臨みます。

ご希望がございましたら、これまでの経歴や対応実績についてもご紹介いたします。

ご検討のほど、よろしくお願いいたします。

すべて読む

予約・手配代行マサイマラ国立公園サファリツアー

はじめまして。すずと申します。
今年の12月29日から1月2日までナイロビに滞在予定です。
せっかくの年越しなので、サファリで新年を迎えたいと思い、12月30日から1月1にかけて2泊3日のサファリツアーを探しています。
最低限の英語は大丈夫ですが、できればサファリや動物についての説明をきちんと聞きたいため、日本語でのツアーを希望しています。
現地ツアーをいろいろと探しましたが、一人参加ということもあり、安くても13万円を超えるツアーしかありません。
もうすこし費用を抑えたいので、2泊3日・日本語・食事つき・8万円以内 という条件でツアーを探してもらうことは可能でしょうか?
もし条件に近いツアーがありましたが、正式にトラベロコを経由して予約代行をお願いしたいと思います。

ナイロビ在住のロコ、コウキさん

コウキさんの回答

初めまして! ナイロビ在住のこうきと申します。 ツアー会社の方に確認致しましたところ下記ご回答を頂きましたので共有差し上げます。 【回答内容】 ご希望日程の場合、2泊3日で103...

初めまして!
ナイロビ在住のこうきと申します。

ツアー会社の方に確認致しましたところ下記ご回答を頂きましたので共有差し上げます。

【回答内容】
ご希望日程の場合、2泊3日で1030USDとのことです。
完全プライベートサファリの為、ゲームドライブの時間はお客様のご希望に沿って行います。
料金の中には、宿泊代、食事、専用入場料(80ドル×2泊分)、ドライバーと車両の公園入場料2泊分、ドライバーチップが含まれています。現地でお支払いただくのはお飲物くらいとのことです。
・宿泊先
http://masaimaramanyattacamp.com/
※日本語対応出来るドライバーで対応させて頂きますとのことです。

すべて読む

ガイド・旅行同行自分で運転する以外でモホーク競馬場へ行く方法

公共交通機関でトロントからどこまで行けますか?そこから、タクシーなど使えますか?時間と金額を知りたいです。あるいは、どなたか、有料でも良いので、サポートして頂けるでしょうか?

ナイロビ在住のロコ、コウキさん

コウキさんの回答

Uberを利用すれば40分程でトロントからモホーク競馬場へ行くことが可能です。 50ドルから100ドルで可能かと思われます。

Uberを利用すれば40分程でトロントからモホーク競馬場へ行くことが可能です。
50ドルから100ドルで可能かと思われます。

masa2さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。新たな情報を頂きました。

すべて読む

ガイド・旅行同行6月下旬、車で観光案内できる方いらっしゃいますか?

6月下旬にトロントを訪れます。5日間。大人4名です。
自家用車またはレンタカーでの空港送迎、観光案内、食事手配等お願いできる方を探しています。
・実費(ガソリン代・駐車場代・高速料金・レンタカー代・各種入場料・ロコ様の食事代等)は、すべてお支払いいたします。
・観光希望は、ナイアガラに日帰りで見学に行きたいのと、他に2ヵ所、立ち寄る先がありますので、それ以外の観光先はおススメスポットに案内いただければ幸いです。

詳細日程は、ここへは書き込み禁止とのことですので、ご返信いただいたロコ様へ個別連絡させていただきます。
まずは、ご対応可能性のあるロコ様からのご返信お待ちしております!

ナイロビ在住のロコ、コウキさん

コウキさんの回答

お問い合わせ頂きありがとうございます。 内容確認させて頂きました。 私自身、国際免許はありますが車の運転をこちらでしたことがない為、車での観光案内は難しいかと思います。 それに関しては...

お問い合わせ頂きありがとうございます。
内容確認させて頂きました。

私自身、国際免許はありますが車の運転をこちらでしたことがない為、車での観光案内は難しいかと思います。
それに関しては友人に聞いてみます。

ただ、おすすめの観光スポットや、美味しいグルメなどはお教え可能かと思いますのでお気軽にご質問ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行ナイヤガラに日帰りで行きたい

トロントからナイヤガラ観光に日帰りで行きたいのですが、どなたか 案内していただける方はいらっしゃいませんか?
人数が7、8人かそれ以上になるかもしれないのですが、時期は来年6月と3月当たりを考えています。3月は2、3人か多くて4、5人です。
宜しくお願いします。

ナイロビ在住のロコ、コウキさん

コウキさんの回答

なかさん はじめまして! 私中矢と申します。 本ご要望につきまして、是非私にてご対応させて頂ければと存じます。 ご不明点やご要望ございましたらお申し付けください。 大変恐縮...

なかさん

はじめまして!
私中矢と申します。

本ご要望につきまして、是非私にてご対応させて頂ければと存じます。
ご不明点やご要望ございましたらお申し付けください。

大変恐縮ですが宜しくお願い致します。

ナカさん

★★★★
この回答のお礼

3月と6月はセットでお願いしたいと思っているのですが、もう少し日にちが具体的になってから又連絡させていただきます。

ナイロビ在住のロコ、コウキさん

コウキさんの追記

ご返信頂きありがとうございます。

内容承知致しました。
ご連絡お待ちしております。

引き続き宜しくお願い致します。

すべて読む