スペインバスク地方で家族と共にチョコレートトリュフと主力とするスペイン伝統菓子のお店を営んでおります。現在三代目で家族全員生粋のバスク人です。スペイン、フランスどちらのバスクにも精通しております。*スペインバスクはVitoria、フランスバスクはHendayeを拠点としております。

私コンレチェのプロフィールはアメーバblog　「スペインバスクのチョコレート屋」(2019年の時点でバスクに関連する記事を2470記事アップしております。)
又は、2000年からバスクに嫁に来るまでに書いておりました、バルセロナが中心の旧blog「素敵な町バルセロナ」を一度お読み頂けると、大体の人となりが分かり安心してご利用頂けるかなと思っております。
バスや列車を使った旅を10代の頃から得意としておりました、「世界の車窓から」の世界観が大好きで、そんなオリジナルでゆったりとした自分達だけでも楽しめる旅を目指しています。団体旅行では味わえない、ローカルな旅をしてみたい方にお勧めです。

自分達で歩いたり、バスや列車を乗り継ぐ事でしか味わえない、現地の人と同じような旅のスタイルで旅してみませんか？
なるべく安く乗車券が買えるようにいつも、最大限の努力をしておりますし、リサーチがとても得意で好きです。

日本では貿易事務の仕事しており、Cava,ワイン、オリーブオイル*(2011.6月　日本オリーブオイルソムリエ協会オリーブオイルジュニアソムリエ資格合格)、オリーブ、化学品、化粧品、車、食品、などの輸入実務経験15年以上あります。(メーカー＊日本、スペイン勤務経験あり、商社、物流国際ロジスティックス部門で就業)

旅行のみならず、ビジネスレベルの商談通訳も可能です。
実績
大手旅行視察同行通訳、バスククリナリーセンターへ富山県私立大学視察同行通訳、専門学校交換留学サポート、新聞社視察同行通訳、ビルバオ市役所訪問、Bilbao ria 2000 沖縄県都市計画視察同行、ファッションブランド立上げサポート(デザイナー発掘から生産サポート).スペイン.南米メーカー商談(成立実績多数あり)、神奈川県設計事務所のスペイン学校施設視察同行通訳、パンプローナスペイン建築家の同行通訳,
Agroturismo y Casa rural de Euskadi　バスク州アグロツーリズム協会　視察同行通訳、
Asociación de Sidra Natural de Gipuzkoa ギプスコア州シードラ協会　視察同行通訳
東京大手人材派遣会社のビジネス商談同行通訳
ミシュランレストラン同行,三重県国際戦略課モンドラゴン視察同行通訳
熊野古道行政関係者同行通訳(ギプスコア州友の会、
文化遺産局意見交換会)

皆様との素敵な出逢いやご縁を大切に自分の足で集めた豊富で確実な地元情報を元に、一人一人に合ったプランを提案させて頂きたいと思っておりますので、お気軽にご相談下さい。
　コンレチェ　

.....企業様向け、通訳・翻訳、スペイン関連のWeb雑誌、TV旅番組等、経験多数.......

スペインオリーブオイルメーカー、ワインメーカー、サングリアメーカー、イベリコ豚農園、CAVAメーカー、スペイン食品企業HP翻訳など多数経験有り。

特にRiojaリオハ地区で仕事上ワイナリーオーナー達とのコネクションが沢山有ります。
ガイド実績
Contador,Cuñe,Muga,Marqués de Riscal,Atardi,
Ramón Bilbao,Bilbaono,La Rioja Alta,Tondoñia,Izadi Valdadero,Valdelana ,Ysios etc