寺院の通訳について。
k-nyankoさん
皆さん、初めまして。
１０月に娘と二人でチェンマイに行きます。
สำนักน้ำจำ Samnak Namchamに市街地からタクシーで行く予定ですが、
通訳さん（タイ語か英語）はどの様にお願いすれば良いでしょうか？
２０時から始まるセレモニーは、早めに行って番号札をとって待つそうなので、
１８時半ぐらいに出発かな？
でも自分の順番が何時になるか分からないので、帰りの時間は未定です。
１０年ぐらい前に教えてくれた人は、
「通訳なんか手配したらバカ高いから、セラピストでこの寺に行く人がけっこういるから、頼んで同行してもらえばいいんだよ。私の周りはみんなそうしてる」
と聞きましたが、そんな知り合いもなく・・
同行、または現地集合でもいいのですが、
こういった依頼の場合、おいくらぐらいになるでしょうか？
宜しくお願いします。
2024年9月11日 2時45分
チェンマイ現地情報さんの回答
かおりにゃんこ 様
ご質問頂き、ありがとうございます。
サンカンペーン途中から左折し、少し走った場所ですので、そこまで遠くはありません。
お時間が少し遅いのと、最終お送りする時間が不明との事、
現地集合でも同行する場合でも、往復2000バーツでしょうか。
もちろん、一緒についていきタイ語で言われた内容は日本語でご説明致します。
ただ、10月30日までコンテナ船通関業務で、日本行ったり来たりです。
お日にちが合えば、ご案内・同行可能です。
よろしくお願い致します。
ありがとうございます。
チェンマイ現地情報
2024年9月11日 11時13分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
寺院の通訳について。
k-nyankoさんのQ&A