日程：2/4～2/7
時間：11:00～19:00（延長の可能性あり）
場所：展示会同行又は、会社にて打合せ
言葉：英語、日本語
場所：ロンドン
【通訳内容】専門用語は特にありません。
普通の商談です。
【場所】複数の場所になる可能性があります。
12月半ばに渡英予定があるので、
キャバリアキングチャールズスパニエル（犬）
のブリーダー訪問をしたいです。
いくつかブリーダーは見つけてありますので、
アポイントメントをとっていただく事は出来ますでしょうか！？
良い子がいれば（譲っていただけるならばですが）日本で飼いたいと思っています。
アキヒコ様
ブリーダーの連絡先をご教示頂ければ先方へご連絡差し上げる事は可能です。
アポのご希望日時やその他ブリーダーへの質問などございましたら、併せてお知らせください。
高村
お返事ありがとうございますm(__)m
今回は申し訳ありませんが訪問先の近くの方にお願いすることになりました。
また何かありましたら宜しくお願いいたします！
初めてのサイト利用で何か失礼がありましたらご容赦ください。
ご登録いただくとQ&Aでロコに質問をしたり、直接サービス依頼（申込）をすることが可能になります。
※ロコに登録する場合も登録が必要です。
ご入力いただいたメールアドレス宛に、本登録のURLをお送りします。
※許可無くウォール等へ投稿することはありません。
エリアを選択してください
一覧から探す
主要都市/エリア
日本 (期間限定)
ヨーロッパ
中東
アフリカ
アジア
オセアニア
中米・カリブ海
南アメリカ
アメリカ合衆国
カナダ
チャーミさんの回答
ロンドン在住12年の髙村と申します。
昨年7月に英国企業を退職し、現在フリーランスとして通訳、翻訳、代行手配などパーソナルアシスタントとして色々なお仕事を承っております。英語力はCPE（ケンブリッジ大学英語検定特上級）です。
簡単な商談の通訳:時給£25 +交通費
ご質問などございましたら、お気軽にお問い合わせください。
髙村