ゆう
ニューヨーク在住8年目です。元々はこちらで動物看護師になりたくて留学し、資格取得後、就職しました。
3年前から本業の傍ら通訳のお仕事もさせていただいております。
市内で7年過ごしたのち、ニューヨーク郊外に引っ越しましたが変わらずマンハッタンでもお仕事をさせていただいてます。なのでマンハッタンのみならずアルバニーやウェストチェスター近辺での通訳業務も承っております。
医療系が特に強みですが、広い分野での経験がございます。
こんなアメリカ企業や施設を見てみたいなどのアイデアをいただければ、アポ取りを始め、ご希望に合った日程を作成し、それに伴う通訳のアテンドも行います。
アメリカでビジネスをしてみたい、アメリカ企業の技術を学びたいなど、頑張る日本人を全力で応援します!
- 居住地:
- キングストン
- 現地在住歴:
- 2008年
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- その都度お問い合わせください
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 通訳 米国動物看護師 日本語教師
- 得意分野:
- スタディーツアー企画からビジネス通訳まで全般
現在、ゆうさんは、サービスを提供していません。
ゆうさんが回答したニューヨークの質問
スカイプでの通訳依頼について
スカイプでの通訳依頼について。 ニューヨークのロコの皆様 こんにちは。 先月ニューヨーク訪問し、その際にはこちらのサイトで皆様にお世話になりました。 ありがとうございました。 ...
ゆうさんの回答
ヤスさん こんにちは。 以前通訳のお話をさせていただきました、ゆうです。 もし今回ご都合がつくようでしたらぜひお手伝いさせていただきたいです。 個別にメッセージお待ちしております。 ...
大人一人、マンハッタンのホテルの相場はいくらくらいですか?
こんにちは。 マンハッタンのホテルの相場はいくらくらいなのでしょうか? 大人一人で一部屋、日本の一般的なビジネスホテルのようなところを探しています。 10月に後半に行きます。
ゆうさんの回答
ピンからキリまでですが、ビジネスホテルクラスになりますと安い所でも一泊$150〜となると思います。 airbnbにご抵抗がありませんでしたらそちらの方が安く泊まれると思いますよ。
自動車パーツ会社の訪問の同行
8月2日の午後または8月3日の半日を利用して、ニューヨークの自動車中古パーツの会社に行きたいです。中に入って雰囲気がわかればよいのですが、一人だと不安なのでどなたか同行いただけると助かります。買...
ゆうさんの回答
こんにちは 2日と3日はスケジュールの都合が着きますので私でよろしければお手伝いできますよ! ニューヨーク歴8年目のプロの通訳者です。ara様がご安心してご視察先を訪問できるようにお付き...
ニューヨークでの雑貨仕入れ
輸入販売の事業を立ち上げる為、8月のNew York NOW に雑貨の仕入れに行こうと思います。 雑貨は具体的には模索中でステーショナリー・インテリア雑貨・ホビーなどで考えています。 日本で...
ゆうさんの回答
こんにちは New York NOWに参加される方多いみたいですね! 世界から雑貨の仕入れの方がたくさん集まるとのことで私も何かしらの形でお手伝いできたら嬉しいです。 now以外で...
メトロノース鉄道の乗車券購入に日本発行のVISAカードで大丈夫ですか?
メトロノース鉄道の乗車券は日本発行のVISAカードでも可能でしょうか? ニューヨークではクレジットカードが必須と聞きましたがどうなんでしょうか?
ゆうさんの回答
必須ではありませんが、あると便利です。 メトロノースでVISAは使えるところと使えないところとあるみたいです。 窓口の人のところで購入した友達は使えましたよ!
ニューヨーク 一人旅行の半日から一日のアテンド依頼
8月10日~14日まで 女一人旅でニューヨークへ初めて行きます。 人生の大半を海外で過ごしたものの、アメリカ大陸自体は初めてです。 (英語は下手ではありますが 一応できます。) 8月1...
ゆうさんの回答
こんにちは ご連絡ありがとうございます! 私も初めてのニューヨークは一人で来ました。海外で活躍されていらっしゃるとのこと、とてもアクティブで生き生きした人生を歩んでらっしゃることとお察し...
ニューヨークおよび近郊のアテンドのお願い
子供がニューヨークから車で2,3時間の田舎にある中学校に留学しています。 来年の3月の春休みに帰国予定なのですが、その時に私の主人が日本から迎えに行って、ニューヨークを数日観光して一緒に帰国し...
ゆうさんの回答
初めまして メールありがとうございます。 お子様がご留学されているとのこと、大変素晴らしいですね。 ご本人も今しかない貴重な経験をされていることとお察しします。 さて、ご相談の件...
デザイン視察の通訳とアポ取り
6月前半にニューヨークに滞在します。 主にホテルの部屋やレストランのインテリアデザインを見たいのですが、英語が一切話せないので、希望ホテルへの事前アポ取りと当日同行を希望しています。 ...
ゆうさんの回答
まだ募集してらっしゃいますか? アポ取りから通訳までお手伝いできると思います。 詳しい日程と詳細を個別にメッセージください。 お待ちしております!
/ ビジネス/ アメリカのマーケティング事情
はじめまして、 アメリカでのマーケティングに精通している方もしくは会社を紹介していただける方を探しております。 ジャンルについては個別にお話させていただきたいのですが、 マスメディア...
ゆうさんの回答
まだお探しでらっしゃいますか? マーケティングや情報収集の経験が豊富です。 LinLinさんの新しいコネクション作りをお手伝いいたします! 詳細は個別でご連絡いただければと思います。 ...