ソウル在住のロコ、ちぇのさん

ちぇの

居住地:
ソウル/韓国
現地在住歴:
2017年2月~(2018年度は日本)
基本属性:
女性/20代
使える言語:
英語少し、韓国語(上級)
職業・所属:
大学院生(博士後期課程)

日本の大学在学中に交換留学と語学堂通学経験があり、大学卒業後はソウルの大学院で修士号を取得。現在は博士号取得を目指し日々研究に勤しんでいます。理系学科在籍中なので特に理系学部・大学院等の留学サポートが得意です。交換留学や語学堂に関するご相談も可能です。
また韓国でウェディングフォト撮影と結婚式をした経験があり、その経験を生かしてウェディング関連のお手伝いもしております。
韓国語能力試験(TOPIK)は6級所持、普段から韓国人だらけの研究室で研究業務を行っており、専門資料の翻訳、学会の講演会や食事会等での通訳経験があります。様々な分野のお手伝いに対応可能ですのでご相談ください。
ご連絡は平日週末可能ですが、ご対応は土日の方がしやすいです。

ちぇのさんのサービス

韓国大学・大学院入学願書の添削サービス

料金15,000
交換留学派遣・修士課程入学・博士課程入学の過程で自己紹介書(자기소개서)を3回以上作成し、更に奨学金申請のために研究計画書を10回以上作成して、合格・奨学金獲得してきた私が韓国語の願書の添削をします。 韓国の大学・大学院に入学を希望しているけれど、願書を書くのが苦手な方、韓...

日本語⇔韓国語の翻訳サービス(大学・大学院入学特化)

料金2,500
日本語⇔韓国語の翻訳をいたします。 大学入学資料や大学の国際課担当者や教授とのやり取り、大学への問い合わせなどの様々な形の翻訳に対応いたします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、依頼内容によって調整します。 ※サービスを依頼してもお支払いは発...