
アイ
- 居住地:
- グアナファト/メキシコ合衆国
- 現地在住歴:
- 2023年4月〜
- 基本属性:
- 女性/30代
- ご利用可能日:
- 平日、休日ともに可能
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属:
- 元:会社員(営業企画、webマーケティング)、現:通訳&教師
- 得意分野:
- メキシコのグルメ、観光、営業企画、Webマーケティング、不動産紹介、通訳・翻訳(英・西)、日本語講師
メキシコ人の夫と結婚し、2023年4月〜メキシコ、グアナファトに在住しています。現在メキシコで子育て中です!
観光、留学、ビジネスでメキシコに来られる方、お困りごとがあればぜひご連絡ください。
●サービス内容
①国際結婚手続き、VISA取得、子供の国籍取得など
苦戦しながらも一通り体験しましたので、実体験をもとに必要書類、方法などアドバイスできればと思います。(日本にいる間に準備が必要な書類もあります)
—————
②グアナファト中心街でアパート・部屋レンタル
留学、旅行、出張などで住居を探されている方、お知らせください。
—————
③観光ツアー
生まれも育ちもグアナファトの夫と共に、グアナファトのおすすめグルメ紹介、穴場スポット観光ツアーを実施しています。
楽しく安全に、現地らしさを味わいたい方ぜひです😊
日時、送迎有無などはフレキシブルに対応可能です。
—————
④スペイン語/日本語オンライン授業
楽しくおしゃべりしながらスペイン語/日本語を学びませんか?😊
オンラインで時間もフレキシブルに対応可能です。
初級〜中級レベルで、会話や文法などご希望に合わせてプライベート授業実施しています。
興味がある方はお気軽にメッセージください。
—————
●ビジネスでご利用の方:
製造現場での通訳経験があります。
短期、中長期出張などで通訳・翻訳が必要な場合ご連絡ください。
相談者のレビュー
レオン市内の自動車内装部品製造工場での生産トライにおいて、現地にて日本語とスペイン語の通訳を依頼しました。
生産トライ時や会議内での通訳専門用語集のスペイン語訳もしていただきました。
また通訳さん在住のグアナファト市についても色々教えていただき、とても充実した滞在となりました。
度重なる依頼をさせていただきましたが、親切且つ柔軟で丁寧な対応をしていただきました。
専門用語が多数ある中での依頼でしたが、積極的に事前準備いただいたこと感謝いたします。
また機会があれば是非お願い致します。
メキシコ レオンへのビジネス出張(自動車部品製造工場における会議や生産トライ時)の際にスペイン語通訳で利用しました。
事前準備も確りしていただけましたので、円滑に業務を遂行することができました。
とても親切で柔軟且つ適切に通訳をしていただけました。
また機会がございましたら是非お願いしたいと思います。
とても親切で柔軟な対応いただきありがとうございました。またの機会がございましたら是非宜しく願い致します。


日本での結婚手続きは終わっているのですが、メキシコ側の結婚手続きがまだなので教えていただきました。質問にも丁寧に答えていただきました。
迅速にご対応いただきました。ありがとうございました。