「なぜか現地で有名な日本語」と「その理由」を調べています

ネルソンさん

はじめまして。

私の身の回りでは、例として挙げられているような日本語は知りません。時々「こんにちは」とか「ありがとう」というあいさつを知っていて話しかけてくる人はいますが、それ以外では聞いたことがありません。

何人かにも聞いてみましたが、全くダメでした。（使っていたとしても、そもそも日本語だという認識がないのかもしれませんが）

質問されていることとはズレると思いますが、時々ミカン（果物）のパッケージに「Satsuma」と書いてあるときがあります。一般的にSoft Citrusとか、Naartjies（たぶんアフリカーンス語）と書かれていますが、時々「Satsuma」と書かれたものを見ます。なぜSatsumaなのかはわかりません。

あとは、健康食品やサプリメントを売っているお店に「Konbucha」というドリンクが売ってます。（昆布茶じゃなく、発酵飲料　／　アメリカやヨーロッパにもあると思います）　このKonbuchaという名前はユーラシア系の言葉が起源という話なので、全く趣旨の違う話かもしれませんが．．．

期待する回答になりませんが、この程度しかありません。

よろしくお願いします。
長尾好洋

2018年7月26日 5時1分