
Bureau
- 居住地:
- アムステルダム
- 現地在住歴:
- 29年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい。
- 使える言語:
- 英語、オランダ語、日本語
- 職業・所属:
- オランダ政府公認通訳、他
- 得意分野:
- オランダ語通訳、英語通訳、研究調査補佐、展示会同行、視察同行、商談、留学相談、各種相談
オランダ政府公認上級オランダ語通訳。オランダの行政機関や公的機関の通訳業務多数。オランダ語はネイティブレベル。英語通訳も同レベルで可能。企業の視察、商談、打ち合わせ、監査、トレーニング他、多岐にわたる分野での通訳経験があります。また、研究調査の補佐、大学留学相談、大学への同行やスケジューリング等の業務を承ります。大学留学相談は、主として研究大学(WO)。美術アカデミーを含む高等職業教育機関(HBO)に関してはご相談下さい。その他、オランダにおける滞在、ビザ取得に関する相談にも対応します。欧州の永住権保持者です。当方、日本の国立大学大学院修了後、オランダ政府給費生として来蘭。オランダの大学の大学院を首席修了。現在もオランダの大学に所属。Dutch Higher Education Counseling and Admissions Group メンバーとなり、オランダの大学に関する最新の詳細な情報の入手が可能。
相談者のレビュー
新型モビリティ開発企業への取材に通訳としてご同行いただきました。
料金について詳説いただき、安心しててサービスを依頼できました。また、メッセージやりとりのテンポもよく、早期に条件をまとめることができました。
実際にお会いしてみると明るく社交的な方で、安心できました。
オランダへの大学進学を目指しており、オランダの大学事情をお聞きしました。自由に質問をさせていただきました。こちら側が、質問事項をまとめてから機会をつくればよかった‥と、反省しております。
とても誠実な対応をしていただきました。
また、機会がありましたらお願いしたいです。
リベラルアーツプロダクツを提供しているオランダの大学の情報収集をお願いしました。
高校生の娘がオランダへの大学進学を希望しているのですが、日本での情報収集が難しくBureauさんにご相談させていただきました。
リベラルアーツプログラムを提供している大学を中心に情報収集していただいたのですが、とにかく迅速で丁寧にサービス提供をしていただきました。内容もとてもわかりやすくまとめていただき、大変満足のいくものでした。
本当にありがとうございました。
今後は留学に向けたより具体
高校生の娘がオランダへの大学進学を希望しているのですが、日本での情報収集が難しくBureauさんにご相談させていただきました。
リベラルアーツプログラムを提供している大学を中心に情報収集していただいたのですが、とにかく迅速で丁寧にサービス提供をしていただきました。内容もとてもわかりやすくまとめていただき、大変満足のいくものでした。
本当にありがとうございました。
今後は留学に向けたより具体的な相談をさせていただきたいと思っています。
これからもよろしくお願いいたします。


体調を崩した際の病院の手配と通訳をお願いしました。
今回、体調を崩した時のお手伝いをお願いしましたが、一つ一つ説明してくださり、とても心強く旅行ができました。また次回オランダに行くことがありましたらお願いします。