カズさん

初めまして、今日は。

エディンバラ近郊のファイフ州に住んでいます。

仕事があるため、ガイドは出来ませんが、必要な情報のお手伝いはできるかもしれません。

例えば、リアル メアリー キングス クロースには日本語のツアーはないようですが、日本語のオーディオガイドがあるかもしれませんので、確認することは可能です。

また色々な施設、エディンバラ城、ナショナル・トラスト・スコットランドの史跡には日本語のオーディオガイド、またはリーフレットなどが設定されています。インフォメーションセンターには日本語のリーフレットもあります。

観光の場合、旧市街地を中心に散策されることをお勧めします。

エディンバラでスリにあったことはありませんが、何か困ったことがあれば、エディンバラにある日本領事館にお尋ねください。

ご参考になれば幸いです。