Bonjourさんが応募したパリの公開募集
その他日本語からフランス語へ翻訳をお願いできる方を探しています(日本語から英語訳でもOKです。)

★★★★★この回答のお礼ご連絡ありがとうございました😊
今回は、自身で英訳してしまいました。今後、何かとお願いしたいことが出てくる可能性がありますので、
その際にはお声がけさせてください。
よろしくお願いいたします。
Bonjourさんの追記
了解です。必要な時にはお声をかけてください。bonjour
購入代行オンライン商品の発送代行(検品含む)をお願いしたいです!

Bonjourさんの回答
初めまして、フランスのbonjourです。 衣類、こわれ物など、色々な商品を購入されるのでしょうか? 梱包の仕方が変わってくると思いますのでその都度ご連絡いただければ対応いたします。 よろ...
購入代行代理購入と配送のご相談

Bonjourさんの回答
初めまして、フランスのbonjourです。 お探しの商品はIKEAのPAXだと思いますが、廃盤になった商品なのでしょうか? 全て、1件につき6€くらいで郵送すると書いてあります。一方で、商品...
予約・手配代行はじめまして^^ご協力お願いしたいです。

Bonjourさんの回答
初めまして、bonjourです。 Nさんの失望感が伝わってきて返事させていただきます。実際お役に立つかわかりませんが??? 知り合いの中国人、フランス人、ヴェトナム人にこの話をして意見を聞い...
★★★★★この回答のお礼Bonjourさま
お返事ありがとうございます。
ログインできずタイムラグのお返事になってしまいすみません。またとっっっても参考になりました。
やはり今回も外れてしまいましたが、鞄の予約はできませんでしたが、お洋服や、小物などは購入することができました^^
観光客も多くなってきてまたまた倍率があがってるそうです😞
次回また年末年始にお伺いするのでダメ元で応募します。⑤ですが、とても参考になります!!
やってみようかな……
ありがとうございます^^
購入代行代理受け取り及び発送

Bonjourさんの回答
nekousagi1417-さん 初めまして、フランスのbonjourです。 保険を十分にかけて発送することはできますが、せっかく気に入って購入した商品が紛失する可能性も否めません。 安全...
★★★★★この回答のお礼bonjourさん
お返事ありがとうございます。空港から離れておりますのでちょっと厳しいです。
御心遣いありがとうございました。また機会がございましたら宜しくお願い致します。
医療・通院・PCR検査サポートパリ 日本への帰国PCR検査

Bonjourさんの回答
初めまして、フランスのbonjourです。 私の知るPCR情報として、パリ中心街にある、そして日本人旅行者がよく行くラボは事前予約なしです。毎週月〜金8時15分から18時まで営業しています。こ...
★★★★★この回答のお礼Bonjour さま
事前予約なしでも大丈夫なところもあるのですね。
真夏の観光繁忙期でも大丈夫でしょうか。
「日本人旅行者がよく行くラボ」とのことで、私にはそこがどこなのかちょっと判らないので残念ですが、情報として心にとめておきますね。検査が平日に受けられるように帰国便を取ったので、土日で検査が受けにくい心配はないないです。
お気遣いと情報をありがとうございます。
通訳・ビジネス通訳2022年12月末 パリ観光 通訳していただける方探してます!

Bonjourさんの回答
初めまして。フランスのbonjourです。 パリ観光のお手伝い出来ます。ただし、<男性><年代>等、ご希望の案内人とはかなり違います。悪しからず、よろしくお願いいたします。
旅行事前相談・プラン作成ヴェルサイユ宮殿とモンサンミッシェル

Bonjourさんの回答
ThankU65さん、はじめまして、フランスのbonjourです。 6月1日(水)午後ヴェルサイユ宮殿、2日(木)モンサンミッシェルの観光全く問題ありません。 1/パリ市内にご滞在するのであ...
★★★★★この回答のお礼お返事ありがとうございます!
両日専属ドライブで叶うのですね、とても素敵な観光になりそうです。
今回は、学生の節約一人旅で色々とやり繰り中ですので、次回以降の家族旅行の時にはお願い出来ればと思います。
また宜しくお願いいたします。


Bonjourさんの回答
フランスのbonjourです。
翻訳をお引き受けできますが、いつまでに仕上げれば良いのでしょうか?ご連絡お願いします。