11/10-11/12　ブリュッセル・アントワープで通訳お願いできる方いらっしゃいますか？

kusumasaさん

私たちは日本でクラフトビールの会社をやっていまして、11月にブリュッセル・アントワープで同業者の工場見学やイベント出展のために行きます、その際の会話を日本語-英語の会話通訳お願いしたいです。

11/10(木)10:00ブリュッセル集合〜11/12(土)22:00アントワープ解散まで参加いただける方いらっしゃいましたら、通訳料金と移動費、宿泊費、食費提供させていただきます。
具体的な内容はお返事いただけた方にお送りしますが、3日間ともに実働7時間程度となります。

当方英語ヒアリングはボチボチできるのと専門用語は英語でわかるので、専門知識・用語はそこまで求めておらず、スピーキングの部分を助けていただきたいです。

どうぞよろしくお願いいたします！

2022年10月15日 9時9分

BEL.Mさんの回答

kusumasa さん

こんにちは、はじめまして。

大変興味深い内容で、是非お手伝いしたいのですが、
残念ながらすでに仕事がはいっており、
11月11日もしくは12日のどちらか1日でしたら
お手伝いできるかと思います。

詳しい日程(11日、12日どちらが空きか)、
11月5日頃にお伝えできる状況です。

ご意向に沿う回答ではありませんが、
よろしくご検討いただければと思います。

2022年10月15日 13時23分

★★★★★

ご回答ありがとうございます！！
通し日程でお願いできる方が見つからなければぜひ声をかけさせていただきます！！
どうぞよろしくお願いいたします。

2022年10月15日 21時6分

kusumasaさんのQ&A