あやの
最終ログイン・1ヶ月以上前
あやの
- 居住地：
- リヨン
- 現地在住歴：
- 2018年1月
- 基本属性：
- 女性／40代
- 使える言語：
- スペイン語、イタリア語、フランス語少々
- 職業・所属：
- 弦楽器修理業
- 得意分野：
- クラシック、サッカー、ファストファッション
音楽に携わる仕事をしております。イタリアに５年半、スペインに２年半、現地の会社で働いてもおりましたので、不自由なく話せます。イタリア語は、語学が目的ではないので、特にCILSなどは受けませんでしたが、イタリアの国立の学校では、外国人にしては良い成績を頂いたようです。スペイン語は、現地で働きながら覚えたのですが、周りからはとても褒められます。翻訳のお仕事を…と思い登録いたしました。結構細かいニュアンスまで、訳すのが得意だと思います。宜しくお願いします。