中国語の医療通訳について
としさん
医療通訳の経験豊かな方を探しております。知人が白血病治療のため中国の病院へ転院することになりました。入院中の医師と患者の間に履いていただき通訳をお願いしたいと思います。あわせて付き添いご家族に対し現地事情（買い物、食事など）をフォローいただけると助かります。
詳細につきましては、個別にご相談させてください。まずは医療通訳のご経験をもとにご連絡をお待ちしております。
2018年1月31日 9時45分
Akitakeさんの回答
医薬文献提供サービス業で勤めたことがありますが、医療通訳までできるかどうか内容によると思います。サイアク通訳してほしい内容を書いていただいて、こちら専門用語を調べてから医療関係者に通訳できるようにさせていただきます。
ちなみに、期間や日勤時間を教えていただければと思います。それから、上海のどこの病院かも教えていただければ幸いです。
2018年1月31日 10時28分
この回答への評価
★★★★★
ありがとうございます。
まだ転院先病院を探してもらっている最中で、上海かもわからない状況です。
取り急ぎ、御礼まで。
2018年1月31日 11時43分
追記
血液科の良い病院なら「上海瑞金医院」で、漢方なら「岳阳中西医结合医院」が良いと思います。一応ご参考まで。
患者様のご回復をお祈り申し上げます。
2018年1月31日 11時54分
このQ&Aへのすべての回答はこちら
中国語の医療通訳について
としさんのQ&A