リュックさん

LA コンベンションセンター に行きたい

  • コンベンションセンター
  • 通訳

リュックさん

こんにちは!始めて利用いたします。
40代の主婦です。
10月17日 18日 コンベンションセンターでに行われる イベント会場に子供と行きたいと思っています。
海外旅行 始めてで、英語も全くできないので、
現地で 通訳してくださる方がいたら、心強いと思い質問いたしました。
できれば 子供好きな方 で 2日間
1日 5~8時間 一緒に同行してくださる方
相場が分からないので、お安くやってくださる方が
いらっしゃいましたら よろしくお願いいたします。

2015年9月29日 11時53分

Akikoさんの回答

ロサンゼルス在住のロコ、Akikoさん

相場は色々あると思いますが、一緒に同行ということでしたら、色々歩いたり、通訳という事も考えて、一日200ドルから250ドルだと思います。でももっと安くてもやりますという方もあるので、みなさんと交渉されるのが良いと思います。また、通訳の方も、5年在住、10年在住、20年在住で、英語力も違います。それによって値段も変わると思います。私は在米5年目の方の英語はアクセントが綺麗でもスラングなどを理解してないなと感じたり、ビジネス英語ができていない方がいると感じます。

通訳の経験がある方、またコンベンションのイベントの内容についてよく判っていらっしゃる方をお勧めします。ですから交渉する時に内容を伝えて、関係のある仕事に就いていらっしゃる方を優先的に交渉するのが良いと思います。

またコンベンションセンターに入る入場料、ガソリン代も別に払うことになると思います。お昼はだしてあげるのが良いと思いますけど、これはあなたの交渉次第だと思います。

私もその週末はあいています。興味があればまたご連絡ください。

2015年10月1日 3時55分

この回答への評価

リュックさん
★★★★★

お返事ありがとうございます。
たくさんのご応募いただきまして
光栄に思います。
もう少し 詳しい内容が 分かれば
色々 予定も組めるのですが、出演者は
ギリギリまで 詳細が分からないもので?
お願いすることになりましたら
お願いいたします。

2015年10月1日 10時42分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

リュックさん

LA コンベンションセンター に行きたい

リュックさんのQ&A

すべての回答をみる