KAMATAさん

現地での同行、通訳を探してます

  • 通訳
  • 同行

KAMATAさん

カンボジアの製品市場の案内、通訳、夜一緒に遊んでくれる若い人を探してます。カンボジア人の方や地元に根付いた日本人の方がいると嬉しいです。行く日程は未定です。
よろしくお願いします。

2022年10月2日 11時53分

カンボジア支援集団さんの回答

プノンペン在住のロコ、カンボジア支援集団さん

初めまして。
カンボジアの製品市場の案内、通訳
*観光とビジネス通訳者は全く異なりますよ。
*通訳者の殆どは田舎から出てきた若者の為、分からない事が多いですよ。
*在住者でもその業界を知らない人は、下記方法を使いますよ。
*簡単な通訳でしたら通訳アプリ+画像でも十分通じますよ。(英語は不可)

夜一緒に遊んでくれる若い人
*これも通訳者の殆どは田舎から出てきた若者の為、分からない事が多いですよ。
*カンボジア人通訳者は、日本人が行くような店は行った事ない人が殆どですよ。
*カンボジアの夜の店もメニューもありボッタクリ店はないですよ。(英語は不可)

価格で決められるより安全性をお勧めします。
日本と同じです、勤務者は平日の昼案内は不可が普通人、この感覚が大切だと思いますよ。
当方は、なるべく自力をお勧めしていますよ。(万が一の時用の利用が多いです笑)

2022年10月5日 10時3分

この回答への評価

KAMATAさん
★★★★

ご回答有難うございます。
自力ですか。。。w
孤児院なども興味があるので、行く際にはお声を掛けさせて頂くかもしれないので、よろしくお願いします。

2022年10月5日 10時16分

追記

プノンペン在住のロコ、カンボジア支援集団さん

評価、感謝申し上げます。
タクシーアプリも充実しています、自力で。。。w
英語-カンボジア語は、沢山いますよ。

孤児院...日本で不要な物は、カンボジアでも不要ですよ。。。w
かもは、「必ず行きます」より高確率ですね。。。wこれも自力で

2022年10月5日 10時37分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

KAMATAさん

現地での同行、通訳を探してます

KAMATAさんのQ&A

すべての回答をみる