castro
最終ログイン・1ヶ月以上前
通訳者・翻訳者
castro
- 居住地：
- カストロ・ウルディアレス
- 現地在住歴：
- 2022/12
- 基本属性：
- 女性／30代
- ご利用可能日：
- 基本的にいつでもOK.
- 使える言語：
- 英語、スペイン語、日本語
- 職業・所属：
- 観光案内、宿泊業
- 得意分野：
- 送迎や観光ガイド、スペイン語翻訳を致します。
スペインに来て9年が経ちます。恋人と事実婚をして住んでいます。スペインは大好きです。
案内する場所は、通常カンタブリアとビルバオ付近。夏などの休暇中はその他スペインが可能です。
ビルバオは典型的なスペインのイメージとは異なりますが、人々の感覚は他のスペインの地域の人達より日本人よりと聞くので、日本人に合う部分があるかもしれませんね。スペイン語はまだまだですので勉強中です。。バスク地方の食べ物、ピンチョは大変おススメです。
ご要望があればお手伝いできればと思います。
castroさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
ヌマさん
2023.10.13
初めてのバスク地方でビルバオのほどほどの観光と美味しいワインを含めたグルメツアーを依頼しました。
ガイドお疲れ様でした。そしてお世話になりました。
グッゲンハイム美術館の犬のモニュメントの前で待ち合わせしました。10月にもかかわらず季節外れの暑さの中、市内観光(あいにく月曜日はグッゲンハイム美術館は休館日でしたが）と美味しいランチにお付き合い頂きました。特に今回の楽しみにしていたスペイン人のパートナーも交えた（ロコ様にお願いしました）夕食は、Plaza Nuevaのオープンテラスで素敵な雰囲気の中、美味しいスペイン料理とスペインワインを頂きながらスペイン語を交えた会話はとても楽しく忘れられない思い出となりました。有難うございました。ビルバオを訪れた時にはまた４人でお食事しましょうね！