「NY NOW」展示会に出展します。

papasさん

はじめまして

京都で数珠、腕輪、組紐、風呂敷などの和雑貨を販売しています。
８月１４日から１７日まで開催されます展示会「NY NOW」に出展します。
最終日の１７日は、１３時で終了します。

英語が話せる女性スタッフが１名おりますが、はじめての展示会のため不安が一杯です。
そこで、ブース内で日本語と英語の通訳をしていただける方を探しています。

時間があれば、夜のグルメスポットやおすすめ観光地なども教えて欲しいです。
ご都合の良い日だけ通訳に来ていただいても大丈夫です。

2022年8月3日 16時42分

NYガイド=みけさんの回答

NY市公認ガイドとして視察のコーディネートやリサーチ等を行っています。
NY NOW には例年プレスとして参加しています。
専門的な事は準備できる範囲となりますが、伝統芸能の家で育ちましたので、通訳として幾ばくかお役に立てる部分もあろうかと思います。

大阪出身ですのでグルメスポットはセレブ級からB級まで。
夜は夜景からクラブ、スピークイージー(隠れ家バー)等のご案内は如何でしょう？
いずれにしろ、今回も登録は済ませておりますので、会場でお目にかかる機会があるのでしょうが、普段と違う立場から参加できる機会となれば嬉しいです。

宜しくご検討の程、お願い致します。

2022年8月3日 19時7分

★★★★★

ご回答いただき誠にありがとうございました。

2022年8月4日 12時32分

papasさんのQ&A