
Angie
- 居住地:
- クアラルンプール中心部
- 現地在住歴:
- 2014年3月から
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 基本的に平日は毎日大丈夫です。 祝祭日及び週末もご相談に応じて。
- 使える言語:
- 日本語 英語
- 職業・所属:
- 現在なし
- 得意分野:
- マレーシアのグルメ、商談通訳、観光、留学、不動産案内、マレー料理教室ご案内、アーユルヴェーダエステ案内&化粧品&お土産探し、
2010年〜1年中国、2011年〜3年間香港、2014年〜現在KLマレーシア在住に至る。
2011年〜3年間通訳として金融企業勤務。香港時代はグルメスポットにもお客様を毎日案内。英語以外には広東語と中国語も少々可。現在KL中心部ブキットビンタンやKLCCを活動拠点としてフリーランス通訳として活動〜マレーシアに進出企業の進出及び営業サポートまで幅広くお手伝いをしています。
また留学検討中ご家族のご相談や学校選びのお手伝いもしております。
2020年パラダイムシフト後の変化に対応し、オンライン通訳も可能です。
相談者のレビュー
Angieさんには、4歳の娘のインターナショナルスクール視察(3校)とクアラルンプールでの体験入園をお願いしました。
希望は二週間程度の体験入園でした。しかしチャイニーズニューイヤーの期間中ということもあり3日間の登園でした。別の日に園のチャイニーズニューイヤーパーティーを見学出来てこの期間ならではのいい経験になりました。
学校見学では5歳は小学1年生のクラスになると聞いて驚きました。日本の幼稚園では年中クラスです。英語を話せない娘にとっていきなり全て英語の授業が始まるのは大変だなと思いました。
ですがいろんな
希望は二週間程度の体験入園でした。しかしチャイニーズニューイヤーの期間中ということもあり3日間の登園でした。別の日に園のチャイニーズニューイヤーパーティーを見学出来てこの期間ならではのいい経験になりました。
学校見学では5歳は小学1年生のクラスになると聞いて驚きました。日本の幼稚園では年中クラスです。英語を話せない娘にとっていきなり全て英語の授業が始まるのは大変だなと思いました。
ですがいろんな国の子供がたくさん通っている学校ばかりなので皆さん優しく対応してくれました。
ここに娘を通わせたいなという学校も見つかりました。
Angieさんが事前に学校のことやスクールバスのことなどを説明してくれて学校選びの参考になりました。通訳もしていただいてとても助かりました。
街の案内やフードコートの美味しいお店、Grabの使い方や注意点、街を歩くときに注意しなきゃいけないことなどなど、初めてクアラルンプールを訪れた私達親子にとっていろいろな情報を教えてくれました。
Angieさんはいつも子供のことを気にかけて下さりとても優しくて明るく気さくに振る舞ってくださる方でした。
餅つきパーティーに参加させてくれたり、携帯をタクシーに忘れたときも相手のドライバーと何度も話して取り返してくれました。
Angieさんがいなかったらどうなっていたことか…
本当にここに書ききれないほどお世話になりました。
またクアラルンプールに行くときはAngieさんにいろいろお願いしたいと思っています。
市内観光をお願いしました。
レスポンスがはやくて丁寧で、現地でも臨機応変に対応していただき希望した観光ができました。
現地の情報も提供していただき、とても充実した滞在になりました。
また滞在する機会があれば、是非お願いしたいです!
美術館やギャラリー巡り、かわいいカフェとニョニャ料理店への案内などです。
美術館やギャラリー巡りをしたくて、そのような場所への案内な得意なロコを探したところ、今回のAngieさんが適役なため、ご依頼いたしました。
当日は美術館やギャラリー、カフェやニョニャ料理にアロー通りの屋台など様々な場所へ時間配分とアクセスを考えながら案内していただきました。
事前に好みや行きたいところなどをしっかりと聞いた上で当日に臨んでくれる姿勢には、プロフェッショナルと言っても良いほどです。
美術館やギャラリー巡りをしたくて、そのような場所への案内な得意なロコを探したところ、今回のAngieさんが適役なため、ご依頼いたしました。
当日は美術館やギャラリー、カフェやニョニャ料理にアロー通りの屋台など様々な場所へ時間配分とアクセスを考えながら案内していただきました。
事前に好みや行きたいところなどをしっかりと聞いた上で当日に臨んでくれる姿勢には、プロフェッショナルと言っても良いほどです。
明るく気さくなお人柄なので、初めておねがいしても緊張せずに観光を楽しめました。
次回も是非、おねがいしたいと思いました。
家内と2人でクワラルンプールに4泊5日の旅行に行く事にしましたが、英語が堪能でない我々にとって初めて行くマレーシアに多少の不安を感じてので、トラベロコでAngieさんに最初の2日間各半日のガイドをお願いする事に致しました。
Angieさんから事前に此方の要望などの聞き取りがありましたが、現地の事を余り知らないため返答は的を射ていなかった様に思います。しかし、要望を上手く伝えきれなかったにも拘わらず
家内と2人でクワラルンプールに4泊5日の旅行に行く事にしましたが、英語が堪能でない我々にとって初めて行くマレーシアに多少の不安を感じてので、トラベロコでAngieさんに最初の2日間各半日のガイドをお願いする事に致しました。
Angieさんから事前に此方の要望などの聞き取りがありましたが、現地の事を余り知らないため返答は的を射ていなかった様に思います。しかし、要望を上手く伝えきれなかったにも拘わらず我々が喜ぶ様なプランをたてて下さいました。
初日はバトゥ洞窟とインド人街に行きました。インド人街ではアーユルベーダのリップクリームや洗顔石鹸、ナマコ石鹸などを一番安い店で買うことが出来ました。昼ごはんもリーズナブルな値段で美味しいインド料理店に連れて行ってもらい料理を満喫しました。そこで初めて飲んだヤシの実ジュースは非常に美味でした。
2日目はイスラム博物館に連れて行ってもらい、結構気にいった品がありましたのでお土産を買いました。それから中国人街に行きセントラルマーケットでも、安くて良い品を置いている店でナマコクリームとか石鹸を購入しました。中国人街で入ったレストランも地元の人のみが知る超人気店で混むのが分かっているので少し早めに連れて行って下さいました。その為、我々は楽にテーブルに着くことができましたが、我々が入って10分もしない内に店は満員になり、待ち客も外に並んでいました。
要望として、日本でも着られる現地の服を買いたいと伝えていましたので、マレーシアでは有名店だと思いますが、British Indiaに連れて行ってもらい服を購入しました。バーゲン中だったのでお安く購入でき良かったと思います。日本は今冬なので、すぐに着られませんが夏が楽しみです。
家内はマレーシア旅行に乗る気ではなく嫌々ついてきたので体調も良くなかったのですが、初対面のAngieさんとは以前からの友達の様にうちとけ、しかも要点を押さえたガイドに満足し、そのため体調も見違えるように回復しました。
3日目はトラベロコと関係が無い旅行会社主催のマラッカ1日バスツアーに出かけました。そこで買ったナマコクリームは、Angieさんに紹介していただいて購入したナマコクリームの何と2倍以上の値段でした。
半日×2と言う枠内で、要領よく観光地をガイドしてもらい、しかも良い品を最安値価格で購入できる所に案内していただいたAngieさんに感謝しております。
クワラルンプールに行く事があれば、又ガイドをお願いしたいと思います。
子供連れの旅行でしたが、安心して楽しく過ごせました。
こちらの要望を踏まえた上、下調べまでしていただき、ポイントを押さえて無理なく臨機応変に対応していただきました。2日間お願いしましたが、色々なお話も聞け、大変勉強になりました。最後の最後まで詳細なところまでフォローしていただいた事、又、一番心配していた子供が2日間笑顔で過ごせた事等、非常に充実した時間を過ごす事ができました。
2日間大変お世話に
子供連れの旅行でしたが、安心して楽しく過ごせました。
こちらの要望を踏まえた上、下調べまでしていただき、ポイントを押さえて無理なく臨機応変に対応していただきました。2日間お願いしましたが、色々なお話も聞け、大変勉強になりました。最後の最後まで詳細なところまでフォローしていただいた事、又、一番心配していた子供が2日間笑顔で過ごせた事等、非常に充実した時間を過ごす事ができました。
2日間大変お世話になりました。
本当にありがとうございました。
Angieさんに依頼してよかったと思っております。
カニ島への案内など
今回の依頼のために下見までしてくださり、大変感謝しております。
子供の留学の相談。
ショッピング、観光。
クアラルンプールは初めての親子旅行で、不安だったのですが、Angieさんのお陰で、とても楽しく過ごす事が出来ました。 今後の子供の留学の件では、親身に色々と相談にのって下さり、現地の情報を知り尽くされているので、とても参考になりました。
その他にも、ショッピングに付き合って頂いたり、一緒に食事したりと、子連れで行ける場所を教えて頂いたり、素晴らしく、思い出に残る旅行になりました。
子供も、Ang
クアラルンプールは初めての親子旅行で、不安だったのですが、Angieさんのお陰で、とても楽しく過ごす事が出来ました。 今後の子供の留学の件では、親身に色々と相談にのって下さり、現地の情報を知り尽くされているので、とても参考になりました。
その他にも、ショッピングに付き合って頂いたり、一緒に食事したりと、子連れで行ける場所を教えて頂いたり、素晴らしく、思い出に残る旅行になりました。
子供も、Angieさんに懐いて、「また会いたい」と言っています。素晴らしい出会いに感謝、感謝です。
本当に2日間お世話になり、ありがとうございました。
今件では、通訳以外のスキルも十分おありで、大変助かりました。
また、目的を完了するまでご丁寧にお付き合いいただきました。
偶然の出会いですがラッキーでした。
とても良い人でした
ビジネス通訳をお願いしましたが
非常に経験があり、スムーズに事が
進みました!


貴重な情報を頂けました。有難うございました。