Pickupさん

現地でサポートしていただける方を探しています

Pickupさん

はじめまして。  pickupと申します。
8月に仕事の関係でホーチミンに行く予定です。
平日の昼間に一日のみ英語の通訳をしていただける方を探しています。
どなたかサポート可能な方おりましたらご連絡いただけませんでしょうか?

2017年7月11日 11時6分

トシさんの回答

ホーチミン在住のロコ、トシさん

pickup様
はじめまして、toshiと申します。
現在、日本に滞在していますが、7月27日にホーチミンに戻ります。
具体的な日付と英語の内容を教えて頂いてから検討させてしたいのですが可能でしょうか。
正直に申し上げるとベトナム人との英語でのコミュニケーションは苦手です。
ビジネスの契約など重要度が高い場合は、無理かと思います。
よろしくお願いします。

2017年7月11日 11時18分

この回答への評価

Pickupさん
★★★★★

早速のご連絡有難うございます。
未だ具体的な訪問日時は決まっていませんが、恐らく8月中旬以降になると思います。
先方とは英語でのコミュニケーションとなりますが、韓国人です。
通訳の内容につきましては特に専門的な話はありませんがビジネスの話ですのでそれなりに英語のスキルが必要です。
ちなみに一日(概ね6時間位)のサポート料金はおいくら位になりますでしょうか?
よろしくお願いします。

2017年7月11日 18時49分

追記

ホーチミン在住のロコ、トシさん

ご連絡、ありがとうございます。
8月中旬か下旬には日本に戻ります。
日程が合えばお手伝いさせて頂ければ幸いですが、タイミングが微妙だと思います。
他の方を探された方が良いと思います。
申し訳ありません。

2017年7月11日 22時34分

このQ&Aへのすべての回答はこちら

Pickupさん

現地でサポートしていただける方を探しています

PickupさんのQ&A

すべての回答をみる