留学・移住・現地生活相談

住宅ローン完済、通訳

3月訪馬します、その時UOBの住宅ローン完済の対銀行との通訳と事務処理をお願いしたいです。

この募集は締め切りました。

この質問への回答13件

こんにちは。ガリレオです。

ご依頼ありがとうございます。ご依頼について3点質問があります。
1、3月のいつ頃かの具体的な日程
2、事務処理の内容および量(大変さ)  大まかにで良いです。
3、これに関わる時間と報酬

以上三点の質問への回答お願い致します。

追記:

この時期でしたら8~13日の間であればサポートできます。(土曜日を除く)
また、報酬に関しましては2時間程度ということですので手数料込みで5000円ほどいただければと思います。

2018/02/04 14:09

この回答へのお礼

haruさん
★★★★★

2018/02/04 14:46

3月6日から13日滞在します、
ローン完済の手続きだけです
時間は2時間程度では、報酬は決めていただけたら

お日にちはいつでしょうか?

2018/02/04 13:03

この回答へのお礼

haruさん
★★★★★

2018/02/04 14:41

3月6日から13日滞在します

haruさん

お問い合わせありがとうございます。

ご希望のサービス内容で
問題なくお手伝い出来ますので、
ワセイ宛に直接お申し込みください。

以上、
ご検討下さい。
宜しくお願い申し上げます。

ワセイ

追記:

haruさん

お問い合わせありがとうございます。

ご希望の候補日のに,
ご希望のサービス内容で
問題なくお手伝い出来ますので、
ワセイ宛に直接お申し込みください。

以上、
ご検討下さい。
宜しくお願い申し上げます。

ワセイ

2018/02/04 13:19

この回答へのお礼

haruさん
★★★★★

2018/02/04 14:42

3月6から13日滞在します

Haru様

お問合せ頂きありがとうございます。
あいにくと3月は一時帰国中で、お役に立てません。
本年7月以降でしたらクアラルンプールに在留しておりますので、その頃、同様なお手続きが必用でしたら喜んでお手伝いさせて頂きます。
宜しくお願い致します。

ぶんがらや

2018/02/04 12:20

haru様

ご質問に関して、UOBのローン完済の対銀行と事務処理対応、
喜んで承ります。
自宅購入際の手続き完了で、慣れておりますのでご安心ください。
ご希望日程等、具体的に個人宛にお申込みください。
良心的価格で承ります。

Angie

2018/02/04 17:37

はじめまして。

対銀行との通訳とのことですが、英語でのビジネス英語レベルであれば対応できると思うのでお役に立てるかもしれませんので、もしまだお探しということであればご連絡ください。

よろしくお願いします。

2018/02/17 23:54

3月の何日でしょうか?

日程が分かり、タイミングが合えば対応は可能かと思います。

ご連絡頂ければ幸いです。

2018/02/04 13:30

退会済みユーザーの回答

単なる言葉の通訳ならお手伝いできます。但し、住宅ローンの内容等は回答しかねます。

2018/02/05 21:16

こんにちは!
お手伝い可能です、ご必要であればお声がけくださいませ〜

2018/02/04 16:40

報酬はいくらでしょうか。

2018/02/05 23:57

退会済みユーザーの回答

Haru様

お問い合わせありがとうございます。
わたしは、こちらで自宅として住むコンドミニアムを購入した経験がありますが、事務処理にそこまで詳しくはありません。
英語力は、TOEIC750点程度です。
もしわたしでご協力できそうであれば詳細ご連絡いただければと思います。

どうぞ宜しくお願いします。Keiko

2018/02/05 14:10

退会済みユーザーの回答

こんにちは。ご質問ありがとうございます。通訳はやっておりますが、事務処理は申し訳ありませんが、やっておりませんし、やった事がありません。

2018/02/05 07:12

退会済みユーザーの回答

ご連絡ありがとうございます。大変申し訳ありませんが、そちらの方は専門でないのでお引き受けは難しいです。よろしくお願いします。

2018/02/05 06:24