りゅういちさん
りゅういちさん

4月21から23まで高雄に

美容院のテナントを探していて
21日にはテナントの見学を希望していますが

現地との不動産に連絡が取れません

21-23までで
テナント見学の予約と
当日通訳できる方

いますか?

2017年4月17日 11時11分

グリーントラベルさんの回答

sakamotoryuichi様

はじめまして、高雄の安安トラベルと申します。
御質問の件について、22日の午後、23日はお手伝いできます。21日も多分大丈夫だと思います。不動産との連絡もお手伝いできます。
しかしできる限り連絡を取ってはみますが、連絡が取れることを保障するものではありませんのでその点御理解いただければお手伝いさせていただきます。よろしければ私のほうまで御連絡くださいませ。

安安トラベル

追記:

トラベロコさんの規定で、事前のメール交換は禁止されておりますので、トラベロコ高雄ホーム画面から私に直接メッセージをお願いいたします。それで詳細を確認させていただき通訳料金をお知らせいたします。よろしくお願いいたします。

2017年4月17日 12時26分

タカオ(高雄)在住のロコ、グリーントラベルさん

グリーントラベルさん

女性/50代
居住地:台湾 高雄
現地在住歴:台湾歴25年以上
詳しくみる

相談・依頼する

この回答へのお礼

りゅういちさん
★★★★★

是非お願いしたいです 

591.comからテナントを探しメールしたのですが返信がありません

22,23日に高雄に行くので

事前に現地の不動産会社にアポイントを取ってもらい
22,23日には物件を見学したいです

その時通訳もお願いしたいです

報酬は
いくらが希望でしょうか?

あと
591で見学したいテナントの電話番号を添付したいので

■■■■■■■■@■■■■■■■ 【規約違反により削除されました】

にメールが欲しいです

2017年4月17日 12時22分

退会済みユーザーの回答

初めまして。こんにちは。

只今高雄、國立中山大學で交換留学生をしております23歳、高橋良央と申します。

21日から23 日に高雄にいらっしゃるとのことですが、宜しかったら是非自分にご案内させてください。

簡単な自己紹介としては中国語の学習歴は四年ほどで、流暢とまでは言えませんが、現地の方とは大体のコミュニケーションをとることができます。
英語は昔アメリカに短期インターンをしていたこともありTOEIC950点を所得しております。

21日から23日は夕方以降を除いては時間に余裕があります。
台湾で有効なバイクの免許とバイクを所有しているので、当日はバイクでご案内することも可能です。(台湾の中でも高雄は特にバイク社会です)

何か自分にお助けできることがあれば、是非ご連絡下さい。

高橋

2017年4月17日 16時15分

退会済みユーザーの回答

申し訳ありませんが、4/21-4/23の間に他の仕事があります。

4/26からなら時間がありますが、時間が変更不可なら友達の時間を確認してやれますが、通訳を雇う予算を先に教えていただけますか?友達と確認します。

不動産屋さんと連絡には希望のテンナト場所と広さが必須となりますので、それも先に教えていただければありがたいです。

よろしくお願いします。

2017年4月17日 11時36分

ウルフさんの回答

最近デビューしました新人ロコです
現在未回答の問い合わせに
連絡させていただいております

店舗事前調査や予約や通訳など対応しますので
次回ご利用時にはよろしくお願いいたします

2017年7月16日 8時48分

タカオ(高雄)在住のロコ、ウルフさん

ウルフさん

男性/60代
居住地:台湾高雄市小港区
現地在住歴:2006年5月より高雄在住
詳しくみる

Tomさんの回答

高雄市内ですか? 
21日の夕方から
22,23日(終日)なら可能です。
不動産業者との折衝も対応できます。

2017年4月17日 13時15分

タカオ(高雄)在住のロコ、Tomさん

Tomさん

男性/60代
居住地:台湾 高雄市内
現地在住歴:2011年4月
詳しくみる

退会済みユーザーの回答

返事遅れてすみません。また機会があれば、よろしくお願いいたします。LINEID:takaoshi754

2017年10月2日 13時51分