海龍さん
男性/70代
居住地:ジャカルタ
/現地在住歴:1996年1月より 20年間 通算すると 約30年になります。
こんにちは。
5月26日〜28日までジャカルタに出張に行きます。目的は同業他社視察と不動産視察がメインです。3日間もしくは2日間、アテンド兼通訳していただける方はいらっしゃいますでしょうか?
カメさんへ
問い合わせありがとうございます。
残念ながら、私は平日昼間は仕事をしていますので、夕方以降しかアテンドできません。また、インドネシア語も、仕事の通訳レベルには達しておらず、お役には立てないと思います。すいません。
次回のお問い合わせ、お待ちしています。
以上
2015/05/13 19:10
すみません。昨年の投稿ですね。失礼しました。
2016/04/20 09:15
カメ様
お世話になります。私が手配できるアテンド通訳者は、8時間2万円からとなっております。ちなみに、4時間も8時間も同じ料金となります事、ご了承くださいませ。お決まりになりましたら、ご連絡頂きますようお願い申し上げます。
ご検討、よろしくお願いします。
2015/05/14 03:46
残念ながら私では力不足のようです。
不動産は商業用でしょうか?もう少し質問内容と実際にアテンド希望の内容を具体的に記載された方が応募者が集まると思いました。
参考になる返答ではなく恐縮ですがご確認ください。
2015/05/13 08:48
アテンドとは、車や運転手の手配も全てこちらですると理解してよろしいでしょうか。
1日の拘束時間は何時間くらいでしょうか。
宜しくお願いいたします。
石橋
2015/05/13 08:24