ポリスレポートの再発行をお手伝いして下さる方、助けて下さい

タカさん。
心情お察しします。

状況を整理すると、ポリスレポート❶の入ったスーツケースが盗まれたということですね。

ですので、スーツケースを盗まれたポリスレポート❷を出す。

ポリスレポート❷の内容に、ポリスレポート❶、財布、クレカ、洋服などなどが入っていたと明記してもらう。

言っても、ポリスレポートって4桁くらいの番号
警察ではこの番号でその内容が照合できる仕組み。
保険会社は、その番号が解らないと警察に照合してもらえず保険会社的には補償できない仕組み。

確かに、英語が話せても、盗難のポリスレポートはひと苦労です。
詳細を英文で書かないといけない。しかも今どき手書きですよ。

この手のことは弁護士で動かすと金額的に大変、１時間500ドル程度はかかると思います。

通訳を探した方が早いと思います。
ハワイでは、日本人が裁判所に行くと自然と通訳が無料でつきます。
その通訳はハワイ州から時給40ドル〜60ドルでアルバイト的に雇われています。
そういう人を探して頼むと間違いない。
警察での専門用語の読み書きは、一筋縄ではいかない。

このサイトでも通訳探せると思うから探してみて

でも、このての、事務手続きはほんとややこしい
保険会社も保険料払ってんだから保険金支払え!って感じですよね。

ポリスレポート❶の写メとか無いのですか？
あれば早いのにね。

頑張ってください。

Aloha〜それは災難でしたね
オンラインでできるかと思ったのですが、アメリカを離れるとどうなんでしょうね。レポート番号で開示出来るとは思うのですが…
公式サイトから見てみてください！

【ホノルル警察へのポリスレポート再発行申請方法】
■ 連絡先（Records & Identification Division）

電話：+1 (808) 723-3258
受付時間：月〜金 7:45 AM – 4:30 PM（ハワイ時間）
住所：801 South Beretania Street, Honolulu, HI 96813, USA
公式サイト：https://www.honolulupd.org
■ 申請方法
本人確認書類のコピー（パスポートなど）
報告書に関する情報
発生日、場所、当事者の名前
可能であればレポート番号
申請理由の記載
申請書の提出（オフィスに出向くか、郵送）
■ 費用
$0.50〜$1.00／ページ
支払いは Money Order または チェック（米国内銀行発行） が基本
国際送付希望の場合、事前確認が必要です
■ 注意点
個人が関係していない事件・事故に関するレポートは開示制限あり
処理に2〜3週間かかることがあります（国際郵送だとそれ以上）

タカさん、たいへんでしたね！

クレジットカードを紛失した（盗まれた）ときには、すぐにクレジットカード会社へ電話して、カードを止めるのが鉄則ですが、それはされていないのでしょうか？

カードを止めれば、それ以降の使用は、すべて無効になりますし、いつどこでカードを無くしたか（紛失または盗まれたか）について、その時点で、電話できちんと説明＆申告すれば、

もし不正使用されていても、その時点まで遡って、そこまでの引き落とし分は、すべて無効にしてもらえるはずです。

私も、何度かクレジットカードを紛失したり、ハッキングされて、ネット上で不正使用されたことがありますが、上記のような方法で、カードを直ちに止めると同時に、対応してくださっているカスタマーサポートの方に、紛失の日時と場所を伝え、もし、不正使用された額面があれば、どれが該当するのか、カスタマーサポートの方に説明するだけで、OK。

ポリスレポートは、特に必要ではなかったです。

それは大変でしたね💦カード会社さんも不親切ですね。
ご本人様がオアフにいらっしゃらない限りは再発行などに法的な書類が必要になるかと思いますので専門家にお願いするのが1番かと思います。

こちらのサイトにハワイで活躍されている弁護士さんの情報がありますので問い合わせてみられたら良いかと思います。
https://hawaii.vivinavi.com/tg/index/15/B038/

早く解決できる事を祈っております。

弁護士ですとネットでOtsuka & Associates を検索してください。大塚弁護士は日本生まれです。メールでも質問を受け付けています。クレジットカードを盗まれた時に、何故直ぐにカード会社に連絡しなかったのですか？キツイ事を言いますが、一刻も早くレポートする事を怠った貴方の責任ですよ。日本よりも治安の悪いアメリカですから、今回の出来事を教訓と思って海外でトラブルに巻き込まれない様に注意しましょう。

この度は大変な思いをされました事、心中お察し申し上げます。
ポリスレポートの再発行ですが、込み入った状況でいらっしゃいますので、代理申請に必要な書類のミス回避の為にもまずこちらの弁護士にご相談されるのが最善策かと思われます。
弁護士はびびなび等でて日本語対応可の事務所を調べられるとよろしいかと思います。

スーツケースも盗まれて、
その中にポリスリポートを入れていた。
2次被害にあっているにも関わらず、ハワイにいる時点で、何故再度ポリスリポートを再発行してもらわなかったのですか？しかも貴方は、ハワイ島で暮らしていた方ですよね?　なんか呆れる。

お世話になります。
弊社はビジネスサービスをしており
同様、案件のような作業は、過去何度かやっております。
よろしければ、お手伝いさせていただきますので、よろしくお願い申し上げます。

Alohaさんへ
初めまして。典子です。それはとてもお困りですね。
お手伝いしたいと思いますので直接私にメッセージいただけますでしょうか？
もう少し詳しくお話ししたいです。

はじめましてメイと申します。
経験は無いのですが、多分お手伝いできると思います。