- 案内・ガイド・ツアー
- 現地案内・現地ガイド
かなだ、ケベック州、ガスペジ地方(Gaspésie)在住15年以上の、観光地、グルメ、アート、アウトドアスポーツを知り尽くしたエキスパートが、ご旅行のすばらしい思い出作りをお手伝い。ガスペジ半島のの先端、フォリオン国立公園Parc National Forllionを効果的にご案内します。公共の交通手段が発達していない地方ですので、自家用車でのご案内もいたします。フランス語、英語が堪能ですので、詳細にわたる要望にもお答えいたします。
滞在日数、ご興味に合わせたプランを作成いたします。
以下のサイトもご参考にしてください。
ガスペ観光案内：https://fr.tripadvisor...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のガスペジのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 案内・ガイド・ツアー
- 現地案内・現地ガイド
カナダ、ケベック州、ガスペジ地方(Gaspésie)在住15年以上の、観光地、グルメ、アート、アウトドアスポーツを知り尽くしたエキスパートが素敵な旅の思い出作りをお手伝い。ガスペジGaspésie ペルセ岩で知られたペルセPercé、を中心に見どころをご案内する一日の観光プランです。公共の交通手段が発達していない地方ですので、自家用車でのご案内もいたします（７名様まで）フランス語、英語が堪能ですので、詳細にわたる要望にもお答えいたします。
ペルセ岩観光船、ボナヴェントゥール島ハイキング、Geoparc展望台、など時間とご要望に合わせて滞在日数、ご興味に合わせたプランを作成いたします。
...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のガスペジのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- ビジネス通訳・商談サポート
海外でビジネス、商談や展示会で来られるこられる方に、現地在住15年以上、英語、フランス語の読み書き堪能な日本人ロコが現地での経験を活かしてビジネス通訳、翻訳やビジネスリサーチサービスを提供します。
【ポイント】
料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。
お申込み後具体的にメッセージにてご相談。
※サービスを依頼してもお支払いは発生しません。ロコとの相談後、料金のお支払いをした時点でお申込みが確定します。
# 提供内容
内容：ガスペ半島エリアのリサーチ、翻訳、現地アテンド、通訳をします。
時間：表示金額はビジネスリサーチ約３時間の場合
※ア...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のガスペジのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
- 通訳・翻訳
- 外国語翻訳
現地のフランス語系学校と英語系学校で非常勤教師として働くロコが、
日本語⇔英語、日本語⇔フランス語、英語⇔フランス語の翻訳をいたします。
海外の友人・知人との手紙やメール、FacebookやTwitter 、ウェブページ、
海外製品の商品案内、学校の宿題、観光案内、旅行先への問い合わせ、ビジネス文書
などの翻訳に対応いたします。
・日本語が原文の場合
1文字10円ｘ文字数（最低料金3000円）
・外国語が原文の翻訳の場合
1単語15円ｘ単語数（最低料金3000円）
・納期：ご希望日をお知らせください。緊急の依頼にも対応できるかのせいがあります。
※サービス...続きを読む どのロコに相談すればいいかわからない...
そんなときは？
複数のガスペジのロコに、一度に募集をかけることができます。
ロコがあなたの募集に返信した場合、そのロコとメッセージのやりとりをすることができます。
