エジプトの手仕事・ものづくり現場への同行・サポート募集

こんにちは

通訳に関して、私でも可能です。日本人でエジプト方言アラビア語ができます。
ドライバ―は、いつでも手配可能です。
手織りの布を織る工房、ルクソール近郊にあります。
刺繍、OYAは地中海側の地方で行われています。
金属の細工は、カイロでの見ることはできます。
陶器工房もカイロとファイユームにあります。
農家については、確認が必要です。何月頃が収穫時期なのか（ジャスミンは、11月で終わっています）

もし、よろしければ詳細をお聞かせください。
よろしくお願いします。

こんにちは
こちらの依頼は、日程はいつごろでしょうか？
カイロだけでなく、地方の手工芸の職人さんなど、ご紹介できることがあると思います。
詳しいお話をお聞かせください。
よろしくお願いします。

こちらこそ、ありがとうございます。
とても興味深いお仕事で、是非ご一緒できればと思います。
雑誌やCMの撮影には、なんどか同行（通訳）させていただいたこともありますので、事前にこのようなものが見たい、撮影したいなどあれば許可を取ることもできますので、気楽にご相談ください。
よろしくお願いします。

エジプトの職人に日本クオリティの物を作成させて、日本の博物館販売を手掛けています。
綿の時期は終わっています。
季節が関係する場合は、エジプトにいらっしゃる時期に合わせてご提案したいと思います。
ご相談とお見積りは個別にメッセージをお送りください。

綿の収穫は異常気象で毎年若干収穫時期にずれが生じております。
あとは個別にメッセージいただけましたら、ご相談に応じます。
どうぞよろしくお願いいたします。

yuyashiokawa様
はじめまして。ご連絡ありがとうございます。
エジプトでの手仕事・ものづくりの現場訪問について、とても素敵なご計画だと思います。
私では、工芸・職人の工房訪問や現地交渉、通訳、移動同行など、記載いただいたサポート内容に広く対応可能です。
ローカルの職人さん・工房との調整も行っておりますので、ご安心ください。

【対応可能なサポート形態と1日あたりの目安料金】
※いずれもロコタビを通してお支払いいただく形式です。

① 通訳1名 ＋ 案内1名 ＋ ドライバー1名
　→ → 対応不可

② 通訳・案内を1名が兼任 ＋ ドライバー1名
　→ ５0,000円／日（通訳兼ガイド）＋ 車両代 150ドル／日

③ 通訳・案内・ドライバーを1名で兼任
　→ 対応不可
　（エジプトでは安全面の観点から、運転しながら同時に通訳・案内を行うことは行っておりません。）

【訪問可能な手仕事／ものづくりの例】
・手織り布の工房（織職人の作業工程）
・染色・プリントなど伝統技法を使う工房
・綿の栽培・収穫現場、農家の訪問
・陶器、金属細工、刺繍などのローカル工房
※ご希望があれば、地域ごとのおすすめ工房リストをご提案いたします。

訪問ルートや日数、どの地域をご希望かなど、ざっくりで構いませんのでお知らせいただければ、最適なスケジュール案を作成いたします。

ご興味がありましたら、ぜひ一度お話しできれば嬉しいです。
どうぞよろしくお願いいたします。