カイロ市内での市場調査に伴う通訳・移動などの各種サポート

こんにちは。はじめまして。
メッセージ確認しました。
アラビア語を日本語ではなく英語に通訳すればよいということですね。
エジプト人女性でよければ手配できそうです。
英語は話せます。
2番のトランスポーテーションも手配可能です。
3番は条件次第かと思います。具体的なことを教えていただければ幸いです。

承知しました。

山本様

お世話になります。アブドです。

上記の内容ですが、①と②対応可能です。
③については、一旦詳細を頂いてからの判断となります。
ご確認のほど宜しくお願いします。

山本様

お世話になります。アブドです。
承知しました。ご連絡お待ちしております。

日本人経営の現地トラベルコンサルタント会社にお繋ぎします。
個別にご連絡いただけますでしょうか。

私は現地で保育園を作りました。エジプト人家庭の調査には協力できると思います

英語ーアラビア語の通訳者の友達がいます。　この依頼をやりたいです。

✌️🙏🙏

ヤマモトさん、こんにちは。

上記のサポート内容について対応可能な方を探している旨、承知しました。以下の点について確認させていただきます。

１・アラビア語-英語の通訳:
　カイロ市内でアラビア語と英語の通訳が可能なプロフェッショナルを手配することが可能です。具体的な専門分野（調味料や市場調査など）に対応できる通訳者を探す必要がありますので、希望されるスキルや経験について、もう少し詳細を教えていただけると助かります。

２・都市内の移動手配:
　2〜3名分の移動手配も対応可能です。専属ドライバーを利用するか、もしくは車両付きの通訳者を手配する形で進めることが一般的です。訪問予定地の詳細や移動の頻度が分かると、より具体的な提案ができます。

３・家庭訪問調査のアレンジ:
　家庭訪問については、現地でのコネクションが重要となります。協力者の条件（例: 家庭の構成、地域、経済状況など）を明確にしていただければ、適切な家庭を探すサポートができます。また、調査目的や謝礼の金額なども共有いただければ、現地の人々に説明しやすくなります。

対応可能かどうかの確認について:
これらのサポートを希望される期間が1月下旬および2月下旬と記載されていますが、具体的な日程が確定次第、必要人員のスケジュール調整を行う必要があります。迅速に進めるため、可能であれば大まかな日程や時間帯をお知らせください。
また、「英語でのコミュニケーションが可能な方」の条件についても了解しました。現地での対応者を選定する際、この点を重視します。
上記のご希望について、さらに詳細がまとまり次第、お知らせいただければと思います。必要であれば、見積もりの提示も可能です。引き続きよろしくお願いいたします。

こんにちは

調査については、車のアレンジ、同行通訳はできると思います。
１から３については、英語ができる方というのは、エジプト人で英語ができる方限定ということでしょうか？

詳しく教えていただいてもいいでしょうか？

①や②は簡単に見つかっているものと思いますが、もし③でお困りであればご連絡下さい。