エジプトの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ヤマモトさん
スーパーマーケット・伝統的小売店で食品コーナーの写真を撮影してくれる方の募集（謝礼あり）
現在、エジプトの食品市場の調査をしており、主要な小売店で、食料品の棚の写真撮影をしてくれる方を募集しております。
カイロ市内における：
・主要なスーパーマーケットチェーン 2店舗 での写真撮影
・個人経営の食料品店のようなお店 1店舗 での写真撮影
・伝統的市場での写真撮影
撮影頂きたいもの：
・調味料コーナー
・インスタント食品コーナー
・冷凍食品コーナー
**撮影の仕方については多少の簡単なインストラクションがございます
[対応期限] 10月11日までに対応いただける方限定とします
[期限] 謝礼として、アマゾンギフト券 2 万円分をお支払いいたします
[その他] スマホ撮影でOKです！
お早めの対応期限で対応可能な方にご依頼をしたいと考えております！また、対応頂けるようでしたら、より詳細のインストラクションをご提供いたします。
2024年10月4日 13時49分
アビさんの回答
初めまして。
アラビア語翻訳家の阿比留高広と申します。
普段はエジプトに住んでいるのですが、現在は家族の事情で一時的に日本におります。
現地に柔軟に動きの取れるエジプト人の家族(妻の双子の弟)がいまして、彼でしたら11日までに対応可能です。エジプト人で車も持っており、フリーランスでウーバー運転手もしているため現地の地理にも明るく、柔軟に対応できるかと思います。
ご検討いただけますと幸いです。
2024年10月7日 20時57分
この回答へのお礼
★★★★★
アビさん、ありがとうございます。是非、お願いしたいと思います。後ほど、ロコにて依頼を投げさせていただきます。写真撮影のインストラクションは日本語で記載しており、ややもしかしたら細かいかもしれない指定も含まれております。まずは、お読みいただいて、その方への（翻訳作業含む）伝達が問題ないようかだけ、ご確認くださいませ！
2024年10月8日 11時28分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。個別にご連絡させていただきます。
2024年10月4日 16時12分
ネフェルタリさんの回答
申し訳ございませんが、指定された期限内にこれらの場所での撮影を行うことができません。これらの場所の撮影には熟練したカメラマンが必要だと思われますし、この撮影の目的が明確でない点も気がかりです。
ご了承いただけますと幸いです。
2024年10月4日 16時45分
この回答へのお礼
★★★★★
コメント頂きましてありがとうございました。
2024年10月4日 17時15分