ダバオでの通訳費用はどのくらいですか。

Sonさんこんにちは。
二通りの方法があります。
間単に言えば、
1, 時間契約•••時間の指定をして一時間
単位:(500ペソ/時間)交通費別
500ペソ約1100円
2, 一日契約•••朝9時から夕方5時まで
8時間( 2,800ペソ/１日8時間)

基本的に私と私の妻(日本に16年在住経験)の二人でお世話させて頂きます。 日本の専門用語をサポートする為です。日本語~ 英語、 タガログ語、 ビサヤ語

他移動その他様々なお手伝いをさせて頂きます。 勿論それは無料サービスですからご安心下さい。
ご連絡お待ちしております。

伊藤信夫
伊藤エミリ

何日間とか何時間が判りませんとお答えするのは難しいです。
すいませんがそういうことをもう少し具体的に言っていただけたら助かります。
車もいろんな意味でレンタカーとして、予約準備しておきます。
運転手付き１日３，５００ペソ（ガソリン代別1,000ペソ位）こういうことも必要と思います。
仕事での訪問も具体化してこられましたら事前調査が必要でしたら言って対応いたします。
例えば、通訳は日本人の私と妻で致しますが、１日だけであればが朝９時ごろから夜９時ごろまでで、10,000ペソ位です。食事、交通費、ドリンク等はご一緒いたしますが料金は別となります。
何日間も係るのであれば全体で割引いたします。
来られてから、その日に急に特別に予定以上に行動される時には、
その時にご相談いただければ対応できるようお話させていただきます。
一応、こういうことですが、空港までの送迎はサービスさえていただいています。
佐藤より

はい、良いダヴァオの旅を～?

ダバオでの日本語の通訳は、1000p/1時間 です。
観光ガイド通訳では無くビジネス通訳です。
これで良ければご紹介しますよ。
紹介料は500pです。

お仕事関係の通訳は　ある意味
責任が付いて来ますから
通訳をお願いする場合は
それなりの専門分野の通訳者が
適任と考慮致しますね。
又　現地人の通訳者と現地に長く在住された日本人の方の通訳は本質的にレベルが違いますが
言葉の通訳と文書翻訳等に総合的な働きが可能性が必要でしょうから一言で通訳の費用は表現が難しいかも知れませんね。
詳細な説明が　必要でしたら
ご返信を下さいませ。

はじめまして、ダバオの通訳の相場とのことですが内容、レベルによって変わってきます。
日本語ー英語であるのか？
日本語ービザヤ語（セブアノ語）なのか？
ビジネスレベルのやりとりが必要なのか？
専門用語を理解する必要があるのか？
拘束時間はどのくらいなのか？
現地の観光ガイド、ナイトガイドも必要か否か…
などで変わって来ますので、もう少し詳細が知りたいです。

レベルによりますが私は１時間５００pを目安におねがいしています。拘束時間によっても交渉の余地はあるでしょう。例えば病院の付き添いは通訳時間はわずかでので、診察終了後のレストラン食事を共にするする、食事代２５０～３５０ペソの負担しています。

ダバオでの日本語通訳は、一般で半日1000ペソ(約2200円)
ビジネス通訳は、半日3000ペソ(約6600円)程度です。
詳しくは別途お問い合わせ下さい。